1
00:00:56,473 --> 00:00:59,932
Izi ndi zosaneneka, zoona
nkhani ya kalonga wotchuka kwambiri,
2
00:01:00,060 --> 00:01:01,767
dziko lidadziwa kale.
3
00:01:01,895 --> 00:01:06,685
Mumamudziwa - nthawi zonse amabwera
kupulumutsidwa kwa namwali wina yemwe ali m'mavuto.
4
00:01:06,817 --> 00:01:08,899
Chabwino, ndimamudziwa bwino.
5
00:01:10,028 --> 00:01:14,022
Hei, zonse zomwe amafuna ndi kupanga
mtsikana aliyense amamva ngati mwana wamkazi.
6
00:01:14,533 --> 00:01:18,492
Kodi mungamunene? Pogona Kukongola
adagona zaka 100,
7
00:01:19,079 --> 00:01:20,865
anali komweko ndi kuyitana kodzutsa.
8
00:01:28,297 --> 00:01:31,540
Pamene Cinderella ankafuna bwenzi
chala ndi chala pa dansi pansi,
9
00:01:31,675 --> 00:01:33,211
iye anali nsapato.
10
00:01:39,641 --> 00:01:43,259
Snow White italuma apulo wapoizoni uja,
kupsopsona kwake kunali machiritso.
11
00:01:48,650 --> 00:01:51,608
Koma, simungakhale nazo
kwambiri chinthu chabwino.
12
00:01:52,029 --> 00:01:54,396
Ndipo ndi zomwe zidamupangitsa
mu chisokonezo ichi.
13
00:01:54,573 --> 00:01:59,113
Zosokoneza? Ndine pang'ono
zokongola kwambiri, ndizo zonse.
14
00:01:59,202 --> 00:02:01,193
Tikuyenda bwanji? Muli ndi mbali yanga yabwino?
15
00:02:02,581 --> 00:02:06,870
Funso lachinyengo. Onse ndi mbali yanga yabwino.
Chabwino, ndi zomwe amandiuza.
16
00:02:07,002 --> 00:02:09,369
Tiyeni,
ichi ndi chithunzi chanu chaukwati.
17
00:02:09,546 --> 00:02:11,537
Ndimwetulire ngati mwamuna wachikondi.
18
00:02:11,673 --> 00:02:14,381
Chikondi? O, ine ndikukhumba ine
ankadziwa tanthauzo lake.
19
00:02:14,551 --> 00:02:16,758
Ndiye munakumana bwanji ndi princess wanu?
20
00:02:16,928 --> 00:02:20,262
Ah inde! Inali mphindi
Sindidzaiwala.
21
00:02:20,390 --> 00:02:22,552
Ooh, ukutanthauza kuti mwana wamfumu uti kwenikweni?
22
00:02:30,192 --> 00:02:34,186
Cinderella! Chiphadzuwa chogona!
Kuyera kwamatalala! Mafumu atatu onse!
23
00:02:34,321 --> 00:02:36,028
Takulandilani ku Fraselli's.
24
00:02:36,156 --> 00:02:38,739
Ndikufuna keke yaukwati. O!
25
00:02:38,909 --> 00:02:41,321
Timapanga zabwino kwambiri
mikate ya ukwati mu maufumu anayi.
26
00:02:41,453 --> 00:02:44,616
Ndikukhulupirira choncho. Palibe amene adzawuze mpira wanga.
27
00:02:44,748 --> 00:02:46,291
- Kupatula mwina ine.
28
00:02:46,292 --> 00:02:47,592
- Ndikukwatiwa ndi kalonga!
29
00:02:48,293 --> 00:02:51,376
Eya, ine ndikutsimikiza iye ndi kalonga
munthu kapena chilichonse,
30
00:02:51,505 --> 00:02:54,338
koma wokondedwa wanga -
iye ndi kalonga weniweni.
31
00:02:54,466 --> 00:02:56,833
- Imbani kwa mbalame zina zomwe zimasamala.
- Kodi tingathe kupitiriza ndi izi?
32
00:02:56,968 --> 00:02:59,300
- Ukwati wanga uli posachedwa.
-Posachedwa bwanji?
33
00:02:59,429 --> 00:03:02,842
O, samalani! Mumakwinya kwambiri
ndipo mudzapeza maso amfiti oipa.
34
00:03:02,974 --> 00:03:06,183
Kalilore wanu adzakuuzani,
adzakuuzani pamaso panu.
35
00:03:06,520 --> 00:03:09,308
Amayi, madona.
Kwa zaka 40 ndaphunzira
36
00:03:09,439 --> 00:03:12,522
kuti palibe mikate iwiri ndi
palibe akwati awiri ofanana.
37
00:03:12,693 --> 00:03:16,027
Chotero aliyense wa inu ndiuzeni
kanthu za munthuyo,
38
00:03:16,154 --> 00:03:18,646
amene wakulodzani choncho.
39
00:03:33,088 --> 00:03:36,922
Amanditcha "mtsikana wovutika"
'Cos ndapambana mphoto yanga.
40
00:03:37,050 --> 00:03:40,133
Amene ali ndi ufumu
Ndipo maso aakulu abulauni.
41
00:03:40,220 --> 00:03:43,338
Amene ali ndi mawu
Izi zitha kumveka ngati nyimbo
42
00:03:43,473 --> 00:03:46,716
O mai, oh mai, kodi amadziwa kugwiritsa ntchito
43
00:03:46,852 --> 00:03:49,310
Sindimasewera ndi inu
44
00:03:49,646 --> 00:03:52,308
Amayang'ana m'maso mwanu,
Amadziwa zomwe anganene kwa inu.
45
00:03:52,441 --> 00:03:56,275
Iye ndi wokongola kwambiri
Ndiko kumvana.
46
00:03:56,403 --> 00:04:00,021
Kubetcherana miyala yamtengo wapatali
Ndidzakhala mwana wake wamkazi.
47
00:04:00,240 --> 00:04:03,323
Ndimamukonda chifukwa cha kumwetulira kwake
Ndimamukonda chifukwa cha tsitsi lake.
48
00:04:03,452 --> 00:04:07,161
Ndimamukonda chifukwa cha kalembedwe kake
Ndimamukonda chifukwa ndi wodekha.
49
00:04:07,247 --> 00:04:11,366
Ndi mwana wanga wopambana
Mnyamata wanga wopambana, mwana wanga wopambana.
50
00:04:13,086 --> 00:04:16,249
Ndikufuna iye ndekha
Ndikufuna kumutsekera
51
00:04:16,339 --> 00:04:19,923
Ndikufuna mphete pa chala changa
Monga ine ndikufuna korona uyo.
52
00:04:20,051 --> 00:04:24,170
Ndi mwana wanga wopambana
Mnyamata wanga wopambana, mwana wanga wopambana.
53
00:04:26,600 --> 00:04:29,809
Iye ndi wankhanza kwambiri
Chifukwa chake njira yothamangira
54
00:04:29,936 --> 00:04:33,019
Ndipo panalibe amene anamva
Koma iye ndi oseketsa kwathunthu.
55
00:04:33,315 --> 00:04:35,898
Sindisamala ngakhale atapanga phokoso
56
00:04:36,026 --> 00:04:40,987
Basi bola ngati ali pafupi ndi ine
Ali pafupi ndipo ali womangidwa kwa ine.
57
00:04:41,114 --> 00:04:44,232
Ndimamukonda chifukwa cha kumwetulira kwake
Ndimamukonda chifukwa cha tsitsi lake.
58
00:04:44,326 --> 00:04:48,035
Ndimamukonda chifukwa cha kalembedwe kake
Ndimamukonda chifukwa ndi wodekha.
59
00:04:48,163 --> 00:04:52,282
Ndi mwana wanga wopambana
Mnyamata wanga wopambana, mwana wanga wopambana.
60
00:04:53,960 --> 00:04:57,078
Ndikufuna iye ndekha
Ndikufuna kumutsekera
61
00:04:57,214 --> 00:05:00,798
Ndikufuna mphete pa chala changa
Monga ine ndikufuna korona uyo.
62
00:05:00,926 --> 00:05:05,011
Ndi mwana wanga wopambana
Mnyamata wanga wopambana, mwana wanga wopambana.
63
00:05:06,932 --> 00:05:10,425
O, o, oh mulungu wanga
Oh my Fairy godmother
64
00:05:10,560 --> 00:05:16,181
Sumutcha amayi a mnyamatayu
Ndipo muuzeni kuti ndimamukonda.
65
00:05:16,316 --> 00:05:19,354
Ndimamukonda chifukwa cha kumwetulira kwake
Ndimamukonda chifukwa cha tsitsi lake.
66
00:05:19,486 --> 00:05:23,275
Ndimamukonda chifukwa cha kalembedwe kake
Ndimamukonda chifukwa ndi wodekha.
67
00:05:23,365 --> 00:05:27,450
Ndi mwana wanga wopambana
Mnyamata wanga wopambana, mwana wanga wopambana.
68
00:05:29,246 --> 00:05:32,329
Ndikufuna iye ndekha
Ndikufuna kumutsekera
69
00:05:32,415 --> 00:05:36,079
Ndikufuna mphete pa chala changa
Monga ine ndikufuna korona uyo.
70
00:05:36,169 --> 00:05:39,833
Ndi mwana wanga wopambana
Mnyamata wanga wopambana, mwana wanga wopambana.
71
00:05:39,965 --> 00:05:43,128
Ndikufuna mnyamata wopambana, eya!
72
00:05:58,525 --> 00:06:01,062
Hei, Papa. Mmawa bwanji!
73
00:06:01,194 --> 00:06:04,528
O, mwana.
Kodi simukutopa?
74
00:06:04,656 --> 00:06:08,399
kudedwa ndi anthu onse m’dziko?
75
00:06:08,827 --> 00:06:13,367
Tembererani temberero lotembereredwalo!
Kalonga wandibera chikondi!
76
00:06:14,374 --> 00:06:17,412
Inde. Koma ndakhala ndikuyesera
thawa kwa amayi ngakhale.
77
00:06:19,212 --> 00:06:23,046
Monga momwe munafunsira, abambo.
Simukudziwa momwe temberero ili likuvutitsa.
78
00:06:23,300 --> 00:06:27,043
Ndikuyesera kuyendetsa ufumu kuno.
Inde ndikutero!
79
00:06:27,304 --> 00:06:29,341
Philippe, ndiwe mfumu yamtsogolo.
80
00:06:29,431 --> 00:06:31,923
Ndipo komabe simunasankhe mkwatibwi.
81
00:06:34,060 --> 00:06:36,301
Themberero lanu lotembereredwa
iyenera kuthyoledwa
82
00:06:36,396 --> 00:06:39,514
ndipo takhala nawo masiku atatu okha
musanakwanitse zaka 21.
83
00:06:39,649 --> 00:06:43,108
Ndili pa chibwenzi ndi Sleeping Beauty,
Cinderella, ndi Snow White.
84
00:06:43,236 --> 00:06:46,399
- Kenako ingosankha imodzi!
- Chimenecho si chikondi.
85
00:06:46,531 --> 00:06:49,523
Sindikudziwa tanthauzo la mawuwa.
Mozama, ndi chiyani?
86
00:06:49,659 --> 00:06:52,026
Tsiku lafika loti muthamange The Gauntlet
87
00:06:52,412 --> 00:06:54,699
- The Gauntlet?
- Mwambo wodutsa.
88
00:06:55,165 --> 00:06:59,159
Njira yonse yopita ku Phiri la Moto.
Idzakupatsani mayankho omwe mukufuna.
89
00:06:59,252 --> 00:07:02,040
Monga momwe zinachitira kwa ine ndi atate wanga ndisanakhale.
90
00:07:02,172 --> 00:07:05,085
The Gauntlet ndi ulendo
izo zimakupanga iwe mwamuna.
91
00:07:05,216 --> 00:07:08,925
Zinanditsogolera ku kukongola kwachilatini
chimenecho chinakhala chikondi changa chenicheni.
92
00:07:09,054 --> 00:07:10,920
Mayi ako apume mumtendere.
93
00:07:11,264 --> 00:07:15,349
Tsoka ilo, ndipamenenso ndidathyola
mtima wa wotsogolera wanga wodalirika.
94
00:07:15,685 --> 00:07:17,392
Mukutanthauza Nemeny Neverwish?
95
00:07:17,687 --> 00:07:20,645
Anachita nsanje ndi chikondi chathu.
96
00:07:20,899 --> 00:07:25,018
Nemeny anakhala mdani wathu,
kudyedwa mumatsenga amdima.
97
00:07:25,153 --> 00:07:28,111
Analumbira kubwezera. Osati pa ine ndekha
98
00:07:28,281 --> 00:07:30,318
koma pa chikondi chokha.
99
00:07:31,284 --> 00:07:33,946
Sindidzaiwala tsikulo
zonse zidachitika.
100
00:07:34,120 --> 00:07:36,578
Tsiku la madalitso anu achifumu.
101
00:07:48,385 --> 00:07:52,754
Kupereka:
nthano yachifumu yodalitsa.
102
00:08:02,107 --> 00:08:04,565
Olemekezeka anu. Ndi ulemu wanga,
103
00:08:04,693 --> 00:08:07,651
kupereka madalitso achifumu
pa kalonga wamng'ono.
104
00:08:07,779 --> 00:08:11,067
Monga ndidakudalitsani inu ndi
atate wanu pamaso panu.
105
00:08:11,408 --> 00:08:15,572
Kwa inu, Ambuye wanga,
kuyambira lero
106
00:08:15,704 --> 00:08:19,538
udzakhala wokongola nthawi zonse!
107
00:08:25,630 --> 00:08:27,166
Chithumwa chambiri!
108
00:08:27,590 --> 00:08:29,172
Nemeny Neverwish?
109
00:08:29,342 --> 00:08:31,834
Ukuwoneka wodabwitsidwa kwambiri, Philippe.
110
00:08:32,012 --> 00:08:34,299
Ndinalonjeza kuti ndibwerera.
111
00:08:34,431 --> 00:08:35,762
Mwachita chiyani?
112
00:08:35,932 --> 00:08:39,926
O, momwe iwo adzaponya
okha pa mwana wanu tsopano.
113
00:08:40,061 --> 00:08:42,143
Adzakhala wosweka mtima pang'ono,
114
00:08:42,272 --> 00:08:44,934
monga abambo ake.
115
00:08:45,066 --> 00:08:46,227
M'malo mwake,
116
00:08:47,569 --> 00:08:50,607
palibe namwali amene akuyang'ana
maso a kalonga,
117
00:08:50,739 --> 00:08:54,027
adzatha kukana kumwetulira kwake.
118
00:08:54,200 --> 00:08:58,489
Iye akhulupirira
kuti kalonga ndiye chikondi chake chenicheni.
119
00:08:58,663 --> 00:09:04,830
Mmodzi ndi mmodzi adzaba mtima
wa namwali aliyense m’dziko.
120
00:09:05,003 --> 00:09:07,495
Kusweka mtima kudzalamulira.
121
00:09:08,214 --> 00:09:12,128
Ndipo dzuwa likalowa pa iye
Tsiku lobadwa la 21,
122
00:09:12,260 --> 00:09:14,968
temberero lokongola ili lidzasindikizidwa.
123
00:09:15,096 --> 00:09:20,307
Ndipo tsiku limenelo, chikondi chonse chidzatero
kutha, kwanthawizonse.
124
00:09:20,435 --> 00:09:23,018
Ayi! Ndipeza njira yochotsera temberero lanu.
125
00:09:23,146 --> 00:09:25,888
Izo zikhoza kuthyoledwa, pa tsiku lotsiriza
126
00:09:26,191 --> 00:09:28,023
ndi kupsopsona kwa chikondi chenicheni.
127
00:09:28,276 --> 00:09:29,687
- Alonda!
- Ukulu wanu!
128
00:09:29,819 --> 00:09:31,184
Mgwireni!
129
00:09:33,406 --> 00:09:34,567
Kugwira chiyani?
130
00:09:35,158 --> 00:09:36,990
Akudalitseni. Tsopano musachite mantha,
131
00:09:37,118 --> 00:09:40,076
Ali ndi zaka 21 kuti apeze kupsompsona kwa chikondi chenicheni.
132
00:09:40,205 --> 00:09:43,072
- Koma bwanji?
- Sizingakhale zovuta.
133
00:09:43,208 --> 00:09:46,291
Iye ndi kalonga.
Ndipo waphimbidwa ndi chithumwa.
134
00:09:46,419 --> 00:09:49,582
O, ndi dona aliyense mdziko
kudziponya okha pa iye,
135
00:09:49,714 --> 00:09:53,548
adzadziwa kusiyana kwake
pakati pa temberero ndi chikondi chenicheni?
136
00:09:53,802 --> 00:09:56,009
Ife tadutsapo izi nthawi zina, abambo.
137
00:09:56,137 --> 00:09:58,048
Ndidakali ndi masiku ochepa oti ndiganizire zomwe ndingasankhe.
138
00:09:58,264 --> 00:10:01,097
Tasowa zosankha.
Sindingakuchitireni izi,
139
00:10:01,226 --> 00:10:03,718
muyenera kudzichitira nokha, Philippe.
140
00:10:04,187 --> 00:10:06,770
Kwa ine ndekha? Bwanji?
141
00:10:07,440 --> 00:10:09,727
Ndiwauze bwanji bambo
kuti ndikuchita mantha?
142
00:10:10,276 --> 00:10:13,359
Ndingathe bwanji kupita kumeneko ndikupeza
chinachake chimene sindikuchimvetsa?
143
00:10:13,905 --> 00:10:15,566
Chikondi chenicheni?
144
00:10:15,907 --> 00:10:18,399
Msungwana aliyense yemwe ndidakumanapo naye adagonekedwa.
145
00:10:18,535 --> 00:10:20,025
Chimenecho si chikondi.
146
00:10:20,161 --> 00:10:23,074
Ndizopanda tanthauzo. Zopanda tanthauzo!
147
00:10:23,623 --> 00:10:25,409
Ndili ndi echo yayikulu m'mutu mwanga.
148
00:10:25,542 --> 00:10:28,284
Sindimadziwa kuti pali
chipinda chochuluka chonchi muno.
149
00:10:28,419 --> 00:10:30,501
Uh, akutani ndi mpando wanga?
150
00:10:30,922 --> 00:10:34,131
Zomwe mukusowa, ndikukankha pang'ono.
151
00:10:34,801 --> 00:10:36,417
Chifukwa cha ufumu.
152
00:10:36,594 --> 00:10:40,633
Ndipo musabwerere.
mpaka kusankha mkazi!
153
00:10:42,642 --> 00:10:44,474
Zinthu zomwe mumachita chifukwa cha chikondi.
154
00:10:44,769 --> 00:10:47,261
Chabwino, tiyeni tipite ku gauntleting.
155
00:10:47,480 --> 00:10:48,845
Zikhala...
156
00:10:50,233 --> 00:10:51,473
wauntastic.
157
00:11:19,429 --> 00:11:22,592
Inu, yeretsani msewu!
Nonsenu khalani tcheru.
158
00:11:22,682 --> 00:11:24,514
Izi zikhoza kutenga kanthawi.
159
00:12:08,853 --> 00:12:11,345
Chimodzi ziwiri zitatu!
160
00:12:13,733 --> 00:12:15,599
'Inu!
'Ayi!
161
00:12:32,252 --> 00:12:35,085
Illy, mwapeza izi.
20 peresenti.
162
00:12:36,214 --> 00:12:37,500
Chabwino, 40 peresenti.
163
00:12:41,761 --> 00:12:43,422
O, ingotengani Charlie, mungatero.
164
00:12:52,355 --> 00:12:54,062
Oo!
165
00:12:54,774 --> 00:12:59,018
- Muli pompo! Wakuba! Imani!
- Ndi iye! Lenore Quinonez!
166
00:12:59,195 --> 00:13:01,857
Chabwino, chikondwerero chatha.
Ndiwo malingaliro athu, amayi.
167
00:13:03,574 --> 00:13:04,609
Ayi!
168
00:13:05,827 --> 00:13:10,287
Msungwana uyu sakusintha
Ayi, sindisintha.
169
00:13:10,623 --> 00:13:15,413
Iwo nthawizonse adanena kuti akhazikike
Ndikadakonda kuyenda padziko lapansi mozungulira
170
00:13:15,545 --> 00:13:19,914
Chifukwa sindisintha
Osati kufotokoza.
171
00:13:20,383 --> 00:13:24,798
Sindidzasiya zakale
Osati ngakhale kwa mphindi imodzi.
172
00:13:24,929 --> 00:13:29,674
Chifukwa sindisintha, changein'
Changin 'kwa inu
173
00:13:29,809 --> 00:13:32,722
sindikusintha, kusintha
174
00:13:32,812 --> 00:13:36,476
Ndimachita zomwe ndimachita
Sindinasinthe.
175
00:13:38,985 --> 00:13:39,975
Ayi!
176
00:13:42,864 --> 00:13:46,732
Tamupeza tsopano!
- Ayi!
177
00:13:52,790 --> 00:13:55,077
Ndine wakuba usiku
Sindidziwa kuti ndili kumeneko
178
00:13:55,251 --> 00:13:57,583
Musanadziwe
Ndizimiririka.
179
00:13:57,712 --> 00:14:01,751
Zanu ndi zanga
Dziko lapansi limapangidwa ndi golidi
180
00:14:06,888 --> 00:14:09,550
Sindikusintha, kusintha
181
00:14:09,974 --> 00:14:11,430
Tawonani anyamata!
182
00:14:14,562 --> 00:14:16,428
Ndimachita zomwe ndimachita.
183
00:14:16,564 --> 00:14:19,773
"Ndipo ngati akunong'oneza
Mwamuna wanu amakuvutitsanibe ... "
184
00:14:20,193 --> 00:14:24,357
Kotero, dziwani kuti ndani wanga
Princesses ndiye chikondi changa chenicheni.
185
00:14:24,489 --> 00:14:28,858
Kapena chikondi chonse chidzafa ndi mdima
adzawononga dziko mpaka kalekale.
186
00:14:28,993 --> 00:14:30,404
Chigawo cha keke.
187
00:14:31,287 --> 00:14:34,871
- Ayi, ayi, ndikufunadi keke.
- Um, pepani, mbuye wanga.
188
00:14:37,543 --> 00:14:40,911
Ah, mwana wanga wamkazi wachiarabu.
geni yako yawonekera.
189
00:14:41,047 --> 00:14:43,880
Ngamila yanga ikuyembekezera ndipo ...
Si zanu.
190
00:14:44,509 --> 00:14:46,750
Gladys, ndapeza zolemba zanu.
191
00:14:48,388 --> 00:14:52,222
Koma ine ndikufuna inu muwone - umm^ cha apa
kuwona anthu ena,
192
00:14:52,392 --> 00:14:53,598
mbali iliyonse.
193
00:14:54,685 --> 00:14:57,973
Ooh, sindingathe kuvina pompano
koma mayendedwe anu - osasinthasintha.
194
00:14:58,147 --> 00:15:00,354
Zosangalatsa! - Hei! Tayang'anani pa inu!
-Ndili mu nthawi yovuta kwambiri,
195
00:15:00,483 --> 00:15:01,973
ndiye mwina kumwamba?
196
00:15:03,444 --> 00:15:07,403
Sitinakumane sabata yatha?
Eya, izo zakhala zoseketsa, ha?
197
00:15:08,074 --> 00:15:10,566
Simukufuna mwana wamfumu,
umafunika wophika wabwino.
198
00:15:10,701 --> 00:15:13,614
Tikumane ku Dainty Taste.
Chani? Bwererani!
199
00:15:13,913 --> 00:15:15,244
- Hei!
- Kudutsa.
200
00:15:15,415 --> 00:15:18,908
- Panjira!
- Ndikudziwa kuti ali pano penapake.
201
00:15:19,460 --> 00:15:21,246
- Ayi!
202
00:15:23,714 --> 00:15:24,704
Oo!
203
00:15:27,135 --> 00:15:30,799
Yesetsani paulendo. Maso amenewo!
204
00:15:31,264 --> 00:15:32,971
Ndiyenera kunena chinachake. Nenani kena kake!
205
00:15:33,349 --> 00:15:34,589
Wolemba Flavio.
206
00:15:34,725 --> 00:15:36,636
Chinali chiyani chimenecho? Yesaninso.
207
00:15:36,936 --> 00:15:38,722
Nkhope ngati mermaid.
Ayi.
208
00:15:38,855 --> 00:15:41,597
Mawu a meerkat.
Ubongo wanga ndi botolo.
209
00:15:41,732 --> 00:15:42,938
Batala pa zikondamoyo.
210
00:15:43,067 --> 00:15:46,480
Chikuchitika ndi chiyani?
Sindingathe kuyika chiganizo pamodzi.
211
00:15:46,612 --> 00:15:48,603
Ndipo chifukwa chiyani maondo anga anagwa ngati paella?
212
00:15:48,781 --> 00:15:51,193
Ndipo chithumwa chapamwambacho chili kuti
ndipo chifukwa chiyani sizikugwira ntchito?
213
00:15:51,784 --> 00:15:53,400
Nenani chinthu chomveka!
214
00:15:53,661 --> 00:15:57,279
Zabwino kwambiri, dona wanga.
Izi ndi zabwino, ifenso ndife.
215
00:15:58,958 --> 00:16:01,666
Aa, ndikuganiza kuti mwina mwagunda mutu.
216
00:16:01,794 --> 00:16:05,378
Mwina ndili wopsinjika.
Nemeny Neverwish, nthano yakuda,
217
00:16:05,506 --> 00:16:07,998
pankhondo ndi chikondi chokha,
akuwopseza dziko lathu.
218
00:16:08,176 --> 00:16:11,635
Koma ngati ine ndithamanga gauntlet, ndi kulingalira
ndani mwa azibwenzi anga atatu kuti ndimukwatire,
219
00:16:11,762 --> 00:16:15,801
- Ndipanga lumbiro ndikutipulumutsa tonse!
- Munati muli pachibwenzi ndi akazi atatu?
220
00:16:15,933 --> 00:16:17,469
Taonani, sizili ngati ndidakonza, chabwino?
221
00:16:18,186 --> 00:16:20,223
- Ndili ndi chithumwa chomwe sichingandisiye.
-Um...
222
00:16:20,396 --> 00:16:21,978
Ndi themberero loterolo.
223
00:16:24,484 --> 00:16:27,818
Chabwino, muyenera kuyesa kusiya nthawi zambiri.
224
00:16:28,112 --> 00:16:29,773
Zikomo chifukwa chovina, womenya.
225
00:16:30,531 --> 00:16:33,774
Dikirani! Kumeneko kunali kumverera kwachilendo.
226
00:16:38,475 --> 00:16:38,975
U-o!
227
00:16:46,839 --> 00:16:52,505
Ayi! Palibe amene amapondapo
mbali ya counter ya Fraselli, pokhapokha atakhala ...
228
00:16:52,637 --> 00:16:54,799
- Kodi mwamuwona mkazi uyu?
- Sindikuganiza choncho. - Pepani.
229
00:16:57,183 --> 00:16:58,298
Pepani.
230
00:16:59,810 --> 00:17:01,016
Inu!
231
00:17:13,658 --> 00:17:16,241
- Moni?
- Kodi alipo pano?
232
00:17:16,536 --> 00:17:19,244
O, sindinakumveni atsikana mukulowa.
233
00:17:19,664 --> 00:17:23,453
- Tonsefe timafunikira makeke athu aukwati.
- Tikungowonjezera zomaliza.
234
00:17:23,668 --> 00:17:26,205
Pa, blonde. Ndiuzeni.
235
00:17:26,587 --> 00:17:29,705
Munali bwanji ndi inu...
chikondi chenicheni choyamba kukumana?
236
00:17:29,840 --> 00:17:33,299
Chabwino, ndilibe nthawi yochuluka, koma
bambo anga anakwatira psycho wathunthu.
237
00:17:33,636 --> 00:17:35,923
Iye anamupha iye ndiyeno
adandisandutsa wantchito.
238
00:17:36,806 --> 00:17:40,344
- Uwu! Ndinachita pansi.
- Chani? Mosakayikira, ndinali ndi mulungu wamkazi,
239
00:17:40,518 --> 00:17:43,306
ngakhale anali asanawonetse
nkhope yake kamodzi mu zaka ndi zaka
240
00:17:43,479 --> 00:17:47,939
Ndinkakhala m’nyumba yanga yamoto.
Kodi iye anachita chiyani? Kuyimbira foni ntchito za ana?
241
00:17:48,067 --> 00:17:52,231
Anawonekeradi usiku wa mpira waukulu ku Castle
ndipo adandipatsa zovala zabwino kwambiri,
242
00:17:52,363 --> 00:17:56,652
ulendo wapamwamba, ndi zina zokongola ngakhale
nsapato zosasangalatsa kwambiri.
243
00:17:56,784 --> 00:18:00,698
- O, ndimakonda nsapato.
- Tsopano ndiyenera kuda nkhawa ndi tsiku lomaliza lapakati pausiku,
244
00:18:00,830 --> 00:18:05,324
zamatsenga a mulungu wanga.
Zikomo zabwino mwamuna wanga wamtsogolo adandipeza,
245
00:18:05,501 --> 00:18:09,790
chifukwa mwachiwonekere ndine msungwana ndekha m'banja langa
ufumu wonse wokhala ndi mapazi 6 1/2.
246
00:18:09,922 --> 00:18:13,415
Wow, imeneyo ndi nkhani yosokoneza kwambiri.
247
00:18:13,759 --> 00:18:17,377
Kotero, inu ndi khungu loyera ngati matalala - mwakwera.
248
00:18:17,555 --> 00:18:20,889
- Munakumana bwanji ndi kalonga wanu?
- Ndiwe mlendo, kotero osandigwira.
249
00:18:21,017 --> 00:18:23,850
Mayi anga opeza oipa anafuna kundipha.
250
00:18:24,562 --> 00:18:28,851
- Amayi opeza oipa ndi oipa kwambiri.
- Ndiyeno, amuna asanu ndi awiri aang'ono a ndevu,
251
00:18:28,941 --> 00:18:32,730
amene ankagwira ntchito mobisa, anandisiya mu a
bokosi lagalasi pakati pa nkhalango.
252
00:18:32,862 --> 00:18:35,729
- Chabwino, ndizodabwitsa.
- Komabe,
253
00:18:35,865 --> 00:18:38,903
ndi pamene sweet wanga,
kalonga wokongola anandipeza.
254
00:18:40,328 --> 00:18:42,820
Ndipo anandipsyopsyona ine, ndipo
anandibwezera kumoyo.
255
00:18:42,955 --> 00:18:45,788
Pepani, kupsopsona kwake
adakubwezerani kumoyo?
256
00:18:45,916 --> 00:18:48,123
Inde, zabwino zakale pakamwa pakamwa.
257
00:18:48,252 --> 00:18:50,368
Inu mukudziwa, inu nonse ndinu ngati mukundisokoneza ine.
258
00:18:50,588 --> 00:18:55,424
Ndipo komabe, ndi chidwi chambiri,
Ndikungodabwa kuti milomo yanu idzatulutsa chiyani.
259
00:18:55,593 --> 00:19:00,338
Pa tsiku langa lobadwa la 16, ndinadzibaya chala changa
pa gudumu lopota.
260
00:19:00,473 --> 00:19:04,637
Ngakhale ndinachenjezedwa kwathunthu,
kuti ngati nditagwirapo ntchentche ndigona tulo mpaka kalekale.
261
00:19:04,810 --> 00:19:08,303
O mai. Ndilo themberero lenileni.
262
00:19:08,439 --> 00:19:13,229
Kulondola? Komabe, fairies,
amene anandilera m’khumbi m’nkhalango,
263
00:19:13,361 --> 00:19:15,978
ugonetsa ufumu wanga wonse.
264
00:19:16,113 --> 00:19:19,276
- Chifukwa chiyani kwenikweni?
- Sindikudziwa. Komabe,
265
00:19:19,408 --> 00:19:22,116
tonse tinagona zaka 100.
266
00:19:22,203 --> 00:19:26,822
Ndi pamene kalonga wanga wodabwitsa kwambiri
adandipeza ndili pansi.
267
00:19:26,957 --> 00:19:29,494
Ndipo anachita zimene wina aliyense akanachita.
268
00:19:29,669 --> 00:19:32,127
- Anayitana dokotala.
- Anadziyesa kuti sanakuwoneni
269
00:19:32,213 --> 00:19:34,705
ndipo adapita,
ndiye analibe nazo ntchito?
270
00:19:34,840 --> 00:19:39,676
Ayi, anandipsopsona. Ndipo zisanu
patadutsa masekondi angapo tinali pachibwenzi.
271
00:19:39,845 --> 00:19:41,631
Ndipo posachedwa ndidzavekedwa korona.
272
00:19:42,723 --> 00:19:45,966
Ayenera kukhala amuna atatu amwayi.
Ndani ali ndi chithunzi?
273
00:19:46,435 --> 00:19:50,394
Mnyamata wanga ...
274
00:19:51,607 --> 00:19:54,725
Kodi inu anyamata mukuyembekeza
kukwatira kalonga yemweyo?
275
00:20:00,991 --> 00:20:04,734
Chabwino, amayi, ndinganene chiyani,
komanso zikomo pogawana,
276
00:20:04,870 --> 00:20:07,407
zabwino zonse, ndipo mukudziwa chiyani,
mwina yesani chithandizo.
277
00:20:18,843 --> 00:20:21,210
Uwu. Zodabwitsa. Kodi izo zinafika bwanji kumeneko?
278
00:20:23,848 --> 00:20:27,933
"Zolakwa Zakale Zakale Zakale!
Kugona Kukongola kwabedwa!
279
00:20:28,060 --> 00:20:31,098
Mfumu Kukongola kuizenga mlandu.
Cinderella adabedwa!
280
00:20:31,230 --> 00:20:34,518
Mayi wamulungu flummoxed.
Snow White adabedwa!
281
00:20:34,692 --> 00:20:38,026
Cranky, yemwe adayambitsa gawo la Hi-Ho
Mining Company, kuti apereke ndalama.
282
00:20:38,154 --> 00:20:43,024
Zoyipa! Onse atatu adathyola banja lachifumu
atatomerana ndi kalonga yemweyo. Bwanji? Chifukwa chiyani?
283
00:20:43,409 --> 00:20:46,242
Imvani inu, imvani inu!
Zosangalatsa kuyendetsa legendary gauntlet.
284
00:20:46,370 --> 00:20:48,782
Zoneneratu za kupulumuka? Kwamitambo.
285
00:20:48,956 --> 00:20:53,120
Merlin's Mattress Warehouse ikugulitsidwa!
Mitengo? Wamisala!"
286
00:20:59,717 --> 00:21:03,176
-Inde, ndiye iye, wakuba wophika mkate.
- Ndigona pansi.
287
00:21:03,471 --> 00:21:07,089
Kubedwa ndi anthu osawadziwa?
Ndi bwino kunkhalango.
288
00:21:08,601 --> 00:21:12,845
Ndiye takugwira iwe msampha, wakuba yemwe
adaba chuma cha alonda anga.
289
00:21:13,105 --> 00:21:15,722
Pepani.
Koma, mumapangitsa kukhala kosavuta.
290
00:21:15,858 --> 00:21:17,064
- Kalonga ndi wanga!
- Akuba kalonga wanga!
291
00:21:17,193 --> 00:21:21,107
-Inde, okondedwa, ndikugwira ntchito.
- Ndipo ndimaganiza kuti ndinali ndi mavuto.
292
00:21:21,238 --> 00:21:25,527
- Themberero Lokongola.
- Chabwino, ndi matsenga amodzi ovuta, sichoncho?
293
00:21:25,701 --> 00:21:27,942
Matsenga akuda ochokera ku Neverwish.
294
00:21:28,078 --> 00:21:30,410
Ndizovuta kuswa spell imeneyo,
koma ndichita zomwe ndingathe.
295
00:21:39,423 --> 00:21:43,917
O osadandaula, ibwerera
nthawi ina ikafika 12.
296
00:21:44,053 --> 00:21:47,296
Matsenga a wotchi simatsenga konse, ndi momwe zilili.
297
00:21:47,431 --> 00:21:50,298
Kalonga akuthamangitsa chigamulo.
O! - Ndikudziwa.
298
00:21:50,434 --> 00:21:52,926
- Osauka wokondedwa.
- Ndawonapo anyamata ena kawiri kukula kwake
299
00:21:53,062 --> 00:21:56,475
osapulumuka konse ameneyo.
Osachepera muli ndi chithunzi kuti mumukumbukire.
300
00:21:56,607 --> 00:21:58,814
Chabwino, ngati iye waphedwa, palibe amene amakwatira, amatero.
301
00:21:58,943 --> 00:22:02,902
Dikirani miniti, kodi pangakhale njira yake
tikhoza kubwera ku dongosolo pang'ono?
302
00:22:03,030 --> 00:22:06,364
M'malo mwa gaol? Ine ndikuganiza
Ndikhoza kukhutitsidwa.
303
00:22:07,993 --> 00:22:11,531
Wakuba, udzateteza kalonga ameneyu.
304
00:22:11,789 --> 00:22:14,406
Ine? Chabwino. Inu mumandimasula
305
00:22:14,542 --> 00:22:18,251
Ndikamufikitsa kalonga wanu ku gauntlet ali moyo.
Koma sindibwera mtengo.
306
00:22:18,671 --> 00:22:20,253
Idzagula ndalama zambiri mu golide.
307
00:22:20,339 --> 00:22:23,252
Mwina chuma chagolide chingakhale chokwanira?
308
00:22:23,342 --> 00:22:26,004
Tsopano tili ndi mgwirizano.
ngolo zitatu zodzaza ndi akavalo,
309
00:22:26,136 --> 00:22:28,548
palibe ma promissory notes, malipiro ndi ndalama zokha.
310
00:22:28,973 --> 00:22:32,967
- Ndiye, ndimangomufikitsa ku Phiri la Moto?
- Ndiko komwe tidzamupanga kusankha mkwatibwi.
311
00:22:36,105 --> 00:22:39,268
Ndimufikitsa ku Phiri la Moto m'masiku atatu.
312
00:22:43,404 --> 00:22:47,113
Inu mutenge msewu waukulu patsogolo pathu,
pamene ndikulondolera kalonga kunjira yotetezeka.
313
00:22:47,199 --> 00:22:48,940
Ganizirani izi ngati gaunt lite.
314
00:22:49,118 --> 00:22:53,077
Ndipo, ndili pazikwangwani zofunidwa zonse
mtawuni, kotero ndikhala mobisala.
315
00:22:53,914 --> 00:22:55,120
Masiku atatu.
316
00:22:56,625 --> 00:22:57,831
Ndinavomera. Anapita kuti?
317
00:22:58,836 --> 00:23:01,544
Hei! Wandiba ndevu zanga!
318
00:23:24,737 --> 00:23:26,603
Ndinamva kuti mukuthamangitsa gauntlet.
319
00:23:26,739 --> 00:23:29,231
Mufunika kalozera wodalirika kuti muthe.
320
00:23:29,617 --> 00:23:32,985
Mwamwayi kwa inu, ndikudziwa njira yanga yozungulira
gawo lililonse la gauntlet.
321
00:23:33,120 --> 00:23:35,487
Mukudziwa, ngati wowongolera gauntlet.
322
00:23:36,248 --> 00:23:39,491
Chabwino, ine ndimaganiza zolemba ganyu mmodzi wa
ma ruffians awa kuti anditsogolere.
323
00:23:39,752 --> 00:23:43,370
Uyu analinso pang'ono ... mwamakani.
Kupweteka kwenikweni mu (ahem).
324
00:23:44,465 --> 00:23:46,957
Iye analibe chitetezo
kwa zithumwa zanga zonse.
325
00:23:47,343 --> 00:23:50,711
Ndiuzeni, mungayerekeze kuyenda
ndi munthu ngati uyu?
326
00:23:50,888 --> 00:23:54,256
Ayi. Palibe, nkomwe, nkomwe, nkomwe.
327
00:23:55,559 --> 00:23:59,723
Ndinu mwayi. Moyo panjira yotseguka
akhoza kukupangani misala pang'ono.
328
00:23:59,897 --> 00:24:02,434
- Munati ndinu wotsogolera?
- Zambiri monga kalozera,
329
00:24:02,566 --> 00:24:06,935
walunjika kale njira imeneyo.
- Prince Philippe Wokongola.
330
00:24:07,071 --> 00:24:08,106
Ndipo ndine Len...
331
00:24:10,950 --> 00:24:15,569
Ndine Lenny. Inde. Dzina langa ndi Lenny.
332
00:24:18,248 --> 00:24:19,659
Timachoka nthawi yomweyo!
333
00:24:41,271 --> 00:24:44,104
Ndiye, Lenny, chakudya chamadzulo ndi chiyani?
334
00:24:44,316 --> 00:24:46,774
- Pepani?
- Mgonero. Chakudya
335
00:24:46,944 --> 00:24:50,278
amabwera titatha nkhomaliro, tisanagone.
Kodi ife tiri ndi chiyani?
336
00:24:50,489 --> 00:24:51,945
Bwanji osandiuza?
337
00:24:53,325 --> 00:24:55,236
O! O ... o, zovuta.
338
00:24:55,369 --> 00:24:58,737
Uh, ine ... ndinaganiza
mudazitenga kale.
339
00:24:59,915 --> 00:25:02,498
Ndine ... kalonga.
340
00:25:03,460 --> 00:25:05,326
Mukudziwa. Ndiye... um...
341
00:25:06,588 --> 00:25:09,376
O, mukulondola, izi ndizovuta,
chifukwa ndidaganiza choncho
342
00:25:09,508 --> 00:25:12,296
mudazitenga kale.
sindisamala.
343
00:25:12,428 --> 00:25:15,511
Ndiye inu mukuganiza ine…chiyani?
Kudzisamalira ndekha?
344
00:25:15,639 --> 00:25:18,506
- Pokhapokha ngati muli ndi njala ukulu wanu.
- Mukundinyoza.
345
00:25:18,642 --> 00:25:22,727
- Chabwino, inu mukhoza kuchita pang'ono.
- Ah, ndithudi. Ndinu ansanje.
346
00:25:23,939 --> 00:25:26,397
- Wa inu?
- Ndine kalonga
347
00:25:26,525 --> 00:25:29,267
pa kufufuza kwabwino. Ndiwe mbala,
348
00:25:29,361 --> 00:25:33,605
wosakhoza kukonda kalikonse
koma ... zinsinsi zanu.
349
00:25:42,041 --> 00:25:45,204
Ndiye munthu amatha bwanji
pa chibwenzi ndi mafumu atatu?
350
00:25:45,502 --> 00:25:46,992
Ndizovuta pang'ono.
351
00:25:50,591 --> 00:25:54,255
Ukabadwa kalonga, umakwatiwa ndi mwana wankazi.
Ndiyenera kupeza imodzi
352
00:25:54,386 --> 00:25:57,048
amene amandikondadi,
kuti aswe temberero ili.
353
00:25:57,181 --> 00:26:00,344
Ndiye ndimangowafunsira
mmodzi pambuyo pa mzake.
354
00:26:00,851 --> 00:26:03,263
Mukuwona, simubera mtima wawo,
mumapeza.
355
00:26:03,395 --> 00:26:06,478
Chifukwa chake, ndiunikire, senor suave.
356
00:26:06,565 --> 00:26:08,772
Mukawapulumutsa,
chifukwa chiyani muyenera kuwakwatira?
357
00:26:09,193 --> 00:26:11,901
Kodi simukumvera?
Dikirani izo.
358
00:26:12,988 --> 00:26:15,776
- Kalonga!
- Ndiye, palibe chikondi chenicheni?
359
00:26:15,908 --> 00:26:19,026
Izo zidzafika pamene ine ndidzapeza
amene ine ndikhale naye.
360
00:26:19,495 --> 00:26:22,578
- Ndiye, ndani akutsogolera?
- Atha kukhala mtsikana yemwe ali ndi nsapato zamagalasi.
361
00:26:22,790 --> 00:26:26,203
Cinderella.
Usiku umene tinakumana, anamva kuti koloko ikugunda.
362
00:26:26,418 --> 00:26:28,750
Koma tsopano, amatenga nthawi yake.
363
00:26:29,171 --> 00:26:30,502
Izi zitenga nthawi yayitali bwanji?
364
00:26:31,090 --> 00:26:33,707
- Uh, nthawi?
- Chongani, toko, bwenzi.
365
00:26:33,842 --> 00:26:35,708
Nthawi zonse kumakhala pakati pausiku kwinakwake.
366
00:26:36,095 --> 00:26:39,383
CHABWINO. Ine sindine Da Vinci kapena chirichonse ...
367
00:26:39,556 --> 00:26:41,672
Kodi mumadziwa kuti adangopanga mtundu watsopano wa ...
368
00:26:41,850 --> 00:26:45,343
Kodi akupanga njira yachangu yojambulira chithunzi,
ndi? Penti yowumitsa mwachangu?
369
00:26:45,479 --> 00:26:47,061
Ndangondikwana pakadutsa ola limodzi.
370
00:26:47,189 --> 00:26:52,355
- Ndiye ndinu wokonzeka kuika moyo wanu pachiswe chifukwa cha iye?
- Ndikuyenera. Chikondi chenicheni kwa anthu anga
371
00:26:52,528 --> 00:26:56,362
ali pachiwopsezo. The gauntlet imakhala
za ntchito zitatu zosatheka.
372
00:26:57,908 --> 00:27:00,525
Choyamba: kudutsa chiphaso chosadutsika.
373
00:27:01,662 --> 00:27:05,030
Chachiwiri: pulumuka Pankhondo Yopanda Kupulumuka.
374
00:27:05,749 --> 00:27:08,912
Kumenya ndi kukankha...
Ndipo atatu,
375
00:27:09,128 --> 00:27:11,620
Gonjetsani Chilombo Chosagonja.
376
00:27:12,131 --> 00:27:15,544
- Tsopano ndicho chidole cha mthunzi.
- Zikumveka zotopetsa.
377
00:27:15,634 --> 00:27:18,092
Ndi zomwe ndinanena. Pa,
378
00:27:18,637 --> 00:27:21,254
sichingakhale choyipa kuposa kutolera
ndi hording chuma.
379
00:27:21,640 --> 00:27:24,803
- Hei, mwina ndicho chikondi changa chenicheni.
- Sizotheka.
380
00:27:25,060 --> 00:27:28,553
Chuma sichingakondenso inunso.
Sizingakukwanitseni.
381
00:27:28,647 --> 00:27:32,106
Kulekeranji? Ndikuchita
kukwaniritsa zofunika zanu zonse.
382
00:27:32,276 --> 00:27:35,564
Osati zonse. Pakuti pali wachinayi
ndi chofunikira chomaliza.
383
00:27:35,654 --> 00:27:39,488
Onse okonda ayenera kutenga khungu
kulumpha kwa chikhulupiriro wina ndi mzake.
384
00:27:41,493 --> 00:27:44,576
Ndipo popeza ndalama za golide ndi ma baubles osowa
sindingathe kuchita zimenezo,
385
00:27:45,289 --> 00:27:49,123
kumapeto kwa tsiku,
ngati ndi inu nokha ndi chuma chanu,
386
00:27:49,501 --> 00:27:50,741
uli wekha.
387
00:27:52,921 --> 00:27:54,878
Zaka 20 ndadikirira.
388
00:27:55,007 --> 00:28:00,127
Ndipo tsopano kwatsala pang'ono kulowa kwadzuwa kuwiri
ndipo temberero liri losindikizidwa.
389
00:28:00,304 --> 00:28:02,215
Ndiye ndiye basi
390
00:28:02,347 --> 00:28:07,092
udzawona zoona
kuwonongeka kwa temberero langa.
391
00:28:12,608 --> 00:28:14,770
Ndiye Lenny, nanga iwe?
392
00:28:15,402 --> 00:28:17,268
Kodi pali wapadera
wina m'moyo wanu?
393
00:28:18,363 --> 00:28:21,651
Ayi. Iwe ndi ine tadulidwa
kuchokera ku nsalu zosiyanasiyana.
394
00:28:21,742 --> 00:28:23,699
- Simungamvetse.
- Ndiyeseni.
395
00:28:24,870 --> 00:28:28,738
Chabwino ndinakulira pa nyanja ndi
zinandiphunzitsa phunziro limodzi lokhazikika:
396
00:28:28,874 --> 00:28:30,706
- Osakhulupirira aliyense.
- Palibe aliyense?
397
00:28:30,834 --> 00:28:33,701
Palibe aliyense! Amakusungani wamoyo ndikukudyetsani,
398
00:28:33,837 --> 00:28:35,498
koma sizimakupezani
abwenzi ambiri.
399
00:28:37,341 --> 00:28:39,548
Anzanga, ndamva za izo.
400
00:28:39,676 --> 00:28:41,417
Koma bambo anga sanatero
adandipangira ine.
401
00:28:42,638 --> 00:28:44,970
Iwe ..eh ... lankhula uli m'tulo,
mukudziwa zimenezo?
402
00:28:45,140 --> 00:28:49,350
-Nditani? Ndikuti chiyani?
- Mukudziwa, sindikudziwa, koma ndikutsimikiza
403
00:28:49,478 --> 00:28:52,391
munathamangitsidwa ndi gulu laukali.
Ndizowona.
404
00:28:52,814 --> 00:28:54,930
Gulu la anthu akundithamangitsa
maloto anga usiku.
405
00:28:55,525 --> 00:28:57,857
Ndikuganiza kuti maloto adayamba
pamene amayi anga anamwalira.
406
00:28:57,986 --> 00:29:00,478
Ndikudziwa kuti atha liti
Ndimapeza chikondi changa chenicheni.
407
00:29:00,572 --> 00:29:03,815
Mausiku ena,
Ndikungolota zikondamoyo.
408
00:29:11,667 --> 00:29:13,499
O, zachinsinsi bwanji!
409
00:29:15,170 --> 00:29:16,376
O...
410
00:29:26,223 --> 00:29:27,884
Charly! Ndi chiyani icho, mtsikana?
411
00:29:30,435 --> 00:29:31,766
Izi sizolondola.
412
00:29:34,648 --> 00:29:36,309
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?
413
00:29:44,408 --> 00:29:46,490
Chimenecho chinali chiyani?
414
00:29:46,743 --> 00:29:48,654
- Lenny!
- Yembekezanibe!
415
00:29:49,454 --> 00:29:52,617
Oo, iyi si gaunt-lite konse.
416
00:29:55,836 --> 00:29:59,500
Zimenezo zinangotsala pang’ono kundipha!
Ndikutanthauza, mwawona?
417
00:29:59,631 --> 00:30:02,293
Ndikudziwa, chigwa chonsecho ndi chamoyo!
418
00:30:02,634 --> 00:30:05,092
Chabwino, munayamba mwakhalapo
anagwiritsapo uta?
419
00:30:05,262 --> 00:30:07,879
- O, ndithudi.
- Zabwino. Apo!
420
00:30:13,312 --> 00:30:15,770
Ndimaganiza kuti mwanena
mukudziwa kugwiritsa ntchito uta!
421
00:30:16,064 --> 00:30:20,149
Ayi. Ine ndinati, ine ndinali
ntchito imodzi. Zomwe ndili nazo -
422
00:30:20,569 --> 00:30:21,525
kamodzi.
423
00:30:23,030 --> 00:30:25,567
- Tengani zingwe!
- Um, iya.
424
00:30:25,741 --> 00:30:28,403
Sindimayendetsa kwenikweni, ndiye ...
425
00:30:28,827 --> 00:30:29,817
Chabwino, ndiyendetsa.
426
00:30:50,182 --> 00:30:51,764
Woo, kuwombera kwabwino!
427
00:30:54,853 --> 00:30:56,935
- Mukutani?
- Ine ... sindikudziwa.
428
00:30:57,064 --> 00:30:59,772
Sindinayambe ndayendetsapo imodzi
za zinthu izi kale.
429
00:31:06,948 --> 00:31:10,862
Ndipo apa ndi pomwe Charming adafera. Kumapeto.
430
00:31:12,954 --> 00:31:14,194
Kapena, mwina ayi.
431
00:31:22,798 --> 00:31:27,793
Um, zodabwitsa!
Kodi mukudziwa kuti chinali chiyani?
432
00:31:27,886 --> 00:31:30,218
Ndikutanthauza, kodi mukudziwa chomwe chinali?
433
00:31:30,389 --> 00:31:35,008
Inde, chimenecho chinali kugwetsa chuma pachifuwa
m'nkhalango yodzaza mipesa yakupha
434
00:31:35,143 --> 00:31:38,602
Inali Pasi Yosatheka.
O, ndizosangalatsa bwanji!
435
00:31:39,398 --> 00:31:41,514
Eya, tenga izo!
436
00:31:41,942 --> 00:31:44,934
Zosangalatsa kwambiri kuposa ngati
amuna anu adakuchitirani?
437
00:31:45,070 --> 00:31:47,812
Ine ndikumvetsa chimene inu muli
kutanthauza ndipo mukulondola.
438
00:31:47,906 --> 00:31:51,024
Ndakhala ndikunyamulidwa modutsa
Miyoyo Mapasa Osatheka
439
00:31:51,159 --> 00:31:52,991
pa mapewa a ena.
440
00:31:54,121 --> 00:31:59,366
Koma lero, tinakumana nazo limodzi,
ngati abale m'manja. Ndipo zinali zodabwitsa!
441
00:31:59,626 --> 00:32:03,620
Tayang'anani ndikuthamanga Gauntlet,
kutsata chikondi changa chimodzi chenicheni.
442
00:32:03,755 --> 00:32:06,918
Ndi tsogolo.
Ndikumva kuti ndili ndi moyo!
443
00:32:07,175 --> 00:32:11,043
- Ndipo inu, ndinu odabwitsa!
- Mukufuna chiyani, kiss?
444
00:32:11,638 --> 00:32:13,800
- Munati chiyani?
- Chibwana! Ndine mwamuna kwambiri
445
00:32:13,932 --> 00:32:17,675
zili ngati zopusa, bro.
Monga, ndine munthu wanji.
446
00:32:17,811 --> 00:32:19,722
- Kulondola. Inde.
-Bro.
447
00:32:19,896 --> 00:32:20,931
Bro.
448
00:32:21,940 --> 00:32:26,059
Muyenera kundiphunzitsa kugwiritsa ntchito chinthu ichi!
Ndi uta, ndi ngolo!
449
00:32:27,529 --> 00:32:31,113
Chabwino, mwina si ngolo,
koma zina zonse!
450
00:32:31,241 --> 00:32:35,951
-N'chifukwa chiyani ukunyamula lupanga?
- Chifukwa zikuwoneka wosangalatsa?
451
00:32:36,371 --> 00:32:39,705
- Tengani izo, sundrel!
- "Mbalame"?
452
00:32:39,833 --> 00:32:44,293
Zoona? Chabwino...
Chabwino, sindingatengenso izi.
453
00:32:44,463 --> 00:32:48,878
Taonani, simudzagonjetsa mdani wotero,
osati ngakhale wongoganizira.
454
00:32:49,009 --> 00:32:52,627
Pano, ndiroleni ndikuwonetseni.
Lupanga lanu si chowonjezera.
455
00:32:52,804 --> 00:32:56,672
Ndiye monga kumwetulira kwanu,
samalani pamene mukulozera.
456
00:32:56,933 --> 00:32:58,970
- Ngati chonchi.
- Ayi...
457
00:33:02,481 --> 00:33:06,270
- Kodi izi zikumva bwanji?
- Zabwino. Zabwino kwambiri!
458
00:33:06,485 --> 00:33:08,567
Kuukira!
459
00:33:16,953 --> 00:33:21,914
O, penyani! Prince Charming akuyesadi
kuti apeze njira yake kudutsa The Gauntlet,
460
00:33:22,000 --> 00:33:23,957
ndi kuswa temberero lake.
461
00:33:25,086 --> 00:33:26,872
Zokongola bwanji.
462
00:33:28,089 --> 00:33:30,171
Koma ichi ndi chiyani?
463
00:33:31,092 --> 00:33:33,754
Mkazi woyenda naye?
464
00:33:34,679 --> 00:33:37,762
Ndipo iye ali mwanjira ina
osatetezedwa ku chithumwa chake?
465
00:33:38,892 --> 00:33:43,682
Ayi,
izi sizidzaloledwa!
466
00:33:50,362 --> 00:33:52,820
Zodabwitsa. Ndikanalumbira...
467
00:33:56,868 --> 00:33:59,030
O chabwino. Ndikuganiza tipita njira iyi.
468
00:33:59,579 --> 00:34:05,200
Ndiye mumawadziwa bwanji mafumu awa,
monga, eh, waphonya pang'ono mutu wakugona?
469
00:34:05,377 --> 00:34:08,870
Ah, mtsikana amene anagona
amene potsiriza ali wogalamuka
470
00:34:09,297 --> 00:34:11,334
Zomwe ndimakonda za Kugona Kukongola ndi mphamvu zake.
471
00:34:11,508 --> 00:34:14,000
Pambuyo pa kugona kwa zaka 100,
watsitsimuka,
472
00:34:14,594 --> 00:34:17,131
wachangu, wokonzekera moyo.
473
00:34:19,516 --> 00:34:20,631
O mwana.
474
00:34:21,851 --> 00:34:23,307
Moni wokondedwa?
475
00:34:24,646 --> 00:34:27,855
- Kodi zidachitikanso?
- Ingogwirani chithunzicho.
476
00:34:27,983 --> 00:34:30,520
Nanga kuyika pa a
chaise longue?
477
00:34:31,194 --> 00:34:34,186
- Kapena mwina bedi?
- Sindikuganiza kuti ndi lingaliro labwino.
478
00:34:34,322 --> 00:34:38,907
Kapena mwina ndagwira nkhosa?
Nkhosa ziwiri, nkhosa zitatu...
479
00:34:39,828 --> 00:34:41,739
O, kachiwiri?
480
00:34:43,832 --> 00:34:47,120
Chifukwa, ine ndikhoza kulakwitsa.
Kodi mukudziwa zomwe zingatithandize?
481
00:34:47,252 --> 00:34:49,994
Chida ichi chomwe ondipanga adandiwonetsa,
amatchedwa kampasi.
482
00:34:50,088 --> 00:34:52,625
Kulikonse kumene mungapite,
singano imaloza kumpoto.
483
00:34:52,757 --> 00:34:55,875
Panyanja, tonsefe kwenikweni
nyenyezi zinali zofunika,
484
00:34:56,011 --> 00:34:58,924
kutifikitsa kulikonse kumene tinali kupita.
- Moyo panyanja -
485
00:34:59,055 --> 00:35:01,638
zimamveka ngati ulendo wosangalatsa.
486
00:35:01,766 --> 00:35:05,384
Chabwino sichoncho. Zambiri ndi ntchito yovuta,
ndipo inu nthawizonse mumayang'ana msana wanu.
487
00:35:05,687 --> 00:35:09,601
- Sikuti tonsefe tili ndi chidwi ngati inu.
- Chabwino, sindingachitire mwina ngati ndili wokongola kwambiri.
488
00:35:09,733 --> 00:35:11,815
- Chani? Chonde.
- Onani.
489
00:35:12,527 --> 00:35:15,235
Kulambiridwa kwa mafumu awa
sichikhala kwanthawizonse.
490
00:35:15,822 --> 00:35:17,438
- Ndidzaphwanya themberero.
- Bwanji?
491
00:35:17,907 --> 00:35:20,114
Chidutswa chosowa cha puzzles chiri kunja uko.
492
00:35:20,243 --> 00:35:22,860
- Ndilosavuta ngakhale dongosolo.
-N'chifukwa chiyani ndiwe wopanda chiyembekezo chotere?
493
00:35:22,954 --> 00:35:26,367
Chabwino, n'chifukwa chiyani muli ndi chiyembekezo chotere?
Tatayika kwathunthu.
494
00:35:26,541 --> 00:35:29,704
Inde, koma ndi sitepe iliyonse yatsopano
pali chiyembekezo.
495
00:35:30,962 --> 00:35:32,669
Koma si sitepe imeneyo.
496
00:35:38,178 --> 00:35:39,178
Uh-o,
497
00:35:39,179 --> 00:35:40,340
Ndi chiyani icho?
498
00:35:45,769 --> 00:35:47,806
- Ndi Matilla-Ha.
- Matilla - chiyani?
499
00:35:47,937 --> 00:35:52,773
Fuko la nkhalango la zimphona zolusa! Palibe amene watero
adapulumuka kukumana nawo.
500
00:35:53,068 --> 00:35:56,356
Gwiritsitsani. Ngati palibe amene adapulumuka
kukumana nawo,
501
00:35:56,571 --> 00:35:59,438
-Kodi munthu akudziwa bwanji kuti alipo?
- Chifukwa ... chabwino,
502
00:36:00,283 --> 00:36:02,399
Inu mukudziwa, ine sindinayambe kwenikweni
ndinaganiza za izo.
503
00:36:15,173 --> 00:36:16,379
Chabwino, tafa.
504
00:36:18,134 --> 00:36:20,922
Lenny, mzanga. Osadandaula.
505
00:36:21,429 --> 00:36:22,635
Ndapeza izi.
506
00:36:26,184 --> 00:36:30,724
Chabwino, moni pamenepo,
inu wosakhwima maluwa.
507
00:36:32,899 --> 00:36:36,642
-O kukoma bwanji! Ndimakonda!
- Kumwetulira kwabwino! Oo!
508
00:36:36,778 --> 00:36:39,145
Nthawi zina limakhala temberero
509
00:36:41,491 --> 00:36:45,325
ndi mdalitso.
Ndiye phwando liti?
510
00:36:45,453 --> 00:36:47,069
Ndipo tingabweretse chiyani?
511
00:36:48,456 --> 00:36:50,663
Tiyeni tiyambitse phwandoli!
512
00:36:52,669 --> 00:36:56,879
Ngati mumakonda kudya anthu,
ndikumve ukukuwa!
513
00:37:00,176 --> 00:37:02,292
Chabwino, iyi ndi ya amayi.
514
00:37:06,433 --> 00:37:09,346
Ndimve kuti mimba ija ikubangula!
515
00:37:09,728 --> 00:37:11,685
Iwo ndi opepuka kwambiri pamapazi awo.
516
00:37:12,939 --> 00:37:15,397
Hei, ndicho ... cholembera tsitsi.
517
00:37:15,525 --> 00:37:18,893
Chingwe chosawonongeka cha Matilla-Ha.
518
00:37:19,112 --> 00:37:22,230
Anapangidwa mu Phiri la Moto zaka mazana ambiri zapitazo.
519
00:37:22,323 --> 00:37:24,485
Kwa mwamuna wa mkulu.
520
00:37:27,912 --> 00:37:31,280
Kudzoza kuyambike!
521
00:37:31,499 --> 00:37:32,580
Kudzoza?
522
00:37:34,794 --> 00:37:37,582
- Inde
- Muzochitika zabwinobwino
523
00:37:37,756 --> 00:37:42,842
mukhoza kusisita kuchokera kumutu mpaka kumapazi
mafuta opatulika a makolo athu.
524
00:37:42,969 --> 00:37:47,509
Koma popeza sitingathe kusankha
amene ayenera kuloledwa kukudzoza,
525
00:37:47,766 --> 00:37:49,677
tonse tidzasinthana!
526
00:37:50,852 --> 00:37:52,308
Ndiko kudzoza kochuluka.
527
00:37:53,438 --> 00:37:58,433
- Uh, chinachitika ndi chiyani kwa mnzanga?
- Wonyansa wokhala ndi masharubu oyipa?
528
00:37:58,568 --> 00:38:03,859
Sadzadzozedwa. Komabe,
monga mphatso yapadera yaukwati kwa inu
529
00:38:03,990 --> 00:38:08,234
iyenso sadzadyedwa;
mpaka kadzutsa.
530
00:38:09,871 --> 00:38:12,863
Ndiwowolowa manja kwambiri. Ali kuti?
531
00:38:12,999 --> 00:38:16,117
- Ndi theka la Oracle.
- The theka-Oracle?
532
00:38:16,252 --> 00:38:18,289
Iye ali wakhungu m’diso limodzi lokha
533
00:38:18,421 --> 00:38:21,129
ndipo kotero, theka la nthawi yoyenera.
534
00:38:22,133 --> 00:38:25,171
Muli pano pa ntchito yachikondi.
535
00:38:25,303 --> 00:38:30,218
Chikondi? Chabwino ... inde, mwaukadaulo.
Zokongola, osati zanga.
536
00:38:31,017 --> 00:38:33,384
Mukufuna amene wachoka pa dziko lapansi.
537
00:38:33,520 --> 00:38:36,012
- Chani? Ayi.
- Mwaweruza mtima wanu kwamuyaya
538
00:38:36,147 --> 00:38:39,356
m'ndende ya moyo wanu,
naponya kiyi.
539
00:38:41,611 --> 00:38:43,602
- Mumakonda kuluka.
- Ayi, sindikutero.
540
00:38:43,905 --> 00:38:47,318
Ah! Iwe uli pafupi kuperekedwa,
kwambiri
541
00:38:47,408 --> 00:38:49,945
chikondicho chitha kukhazikika m'malire.
542
00:38:50,119 --> 00:38:52,406
Kupereka ndi mawu ankhanza,
simukuganiza?
543
00:38:53,540 --> 00:38:55,372
Mukabwerera kwanu,
mudzalowa nawo nyumba ya masisitere.
544
00:38:55,500 --> 00:38:58,743
-Um, pa.
- Miyendo yayitali yachiyembekezo chanu
545
00:38:58,878 --> 00:39:01,666
kuwopseza kuyaka mkati mwanu,
pakuti mwadzilola wekha
546
00:39:01,840 --> 00:39:05,333
kukhudzidwa ndi wina.
Ndipo chifukwa chake muyenera kufunsa tsopano
547
00:39:05,426 --> 00:39:08,168
malingaliro onse am'mbuyomu aumwini.
548
00:39:08,304 --> 00:39:12,923
Chabwino, mwina. Mwina,
pamlingo wina womwe sindingathe kuupeza
549
00:39:13,059 --> 00:39:16,518
Ndikukhulupirira kuti ndikhoza .. mwina ..
kuphunzira kukonda munthu?
550
00:39:16,646 --> 00:39:18,557
Pogawana ndi kupsompsona kwa chikondi chenicheni.
551
00:39:18,773 --> 00:39:22,641
“Musakhulupirire aliyense, chifukwa chake ndingathe
osakumana ndi kupsopsona kwa chikondi chenicheni. "
552
00:39:22,819 --> 00:39:25,436
- Sindikumveka choncho.
- Koma mukulondola.
553
00:39:25,572 --> 00:39:27,358
Chikondi chenicheni sichingakupulumutseni.
554
00:39:28,157 --> 00:39:30,615
Pokhapokha.. mwalola.
555
00:39:31,953 --> 00:39:35,366
- Kodi chikondi chenicheni sichitha?
- Inde. Inde.
556
00:39:35,707 --> 00:39:37,038
Ine ndikuziwona izo tsopano.
557
00:39:42,505 --> 00:39:45,497
Munamukana
558
00:39:46,175 --> 00:39:52,262
Ndipo mwana mwapeza
Kachidutswa kakang'ono ka inu
559
00:39:55,894 --> 00:39:59,478
Ndipo ndi chidutswa chotsalira
560
00:39:59,606 --> 00:40:07,229
Gawo lomwe silidzafa
Koma nthawi yatha
561
00:40:09,365 --> 00:40:16,203
Kotero inu mukhoza kungolephera
Mutha kutsitsa mchira wanu
562
00:40:16,414 --> 00:40:19,122
Ingogona kuti ufe
563
00:40:22,420 --> 00:40:29,258
Koma chiyembekezo chili chochepa
Ndipo loto kwa chikondi
564
00:40:29,385 --> 00:40:32,047
Kotero amawona diso langa labwino
565
00:40:34,140 --> 00:40:38,759
Ndipo ine
Ndikuwona wanu wopandamalire
566
00:40:38,937 --> 00:40:43,147
Ndipo ndikuwona zotsimikizika zanu
567
00:40:43,274 --> 00:40:49,862
Mukukankhira kumwetulira kosintha mawonekedwe
Ndipo monga mukuya mu spos
568
00:40:50,114 --> 00:40:53,527
Monga makoma anu achitetezo
569
00:40:53,660 --> 00:41:01,660
Imagwa pansi
Zimabwera kugwa pansi
570
00:41:02,210 --> 00:41:08,547
Koma ndikumva
Simukufunanso chikondi
571
00:41:08,675 --> 00:41:13,260
Koma mukumira
572
00:41:15,306 --> 00:41:18,515
Ndipo ndimakumverani
573
00:41:18,643 --> 00:41:21,635
Mumatsekera chikondi nthawi zonse
574
00:41:21,938 --> 00:41:27,479
Zimakuzungulirani
575
00:41:28,736 --> 00:41:34,698
Kotero inu mukhoza kungolephera
Mutha kutsitsa mchira wanu
576
00:41:35,326 --> 00:41:38,193
Osangogona kuti ufe.
577
00:41:39,080 --> 00:41:41,697
Dikirani! Ndili ndi funso limodzinso.
578
00:41:42,667 --> 00:41:46,126
Kodi ndizotheka kuti ... chabwino, kuti ...
579
00:41:46,754 --> 00:41:49,542
Zosangalatsa mwina .. mwina ..
kukhala chikondi changa chenicheni?
580
00:41:50,258 --> 00:41:51,840
Inde.
- Mukutsimikiza?
581
00:41:52,677 --> 00:41:55,214
- Ayi.
-Half Oracle...
582
00:41:56,848 --> 00:41:58,054
Mbatata yotentha!
583
00:41:59,684 --> 00:42:02,847
Amayi, chonde. Izo zimaseketsa.
584
00:42:03,438 --> 00:42:05,020
Amiga beso!
585
00:42:23,374 --> 00:42:25,991
Chonde ndiloleni ndipite. Chonde ndiloleni ndipite.
Sindinafune kuti ndikupwetekeni nonse.
586
00:42:27,837 --> 00:42:30,295
Ndikhoza kuthyola themberero,
ndikadangokhoza...
587
00:42:34,385 --> 00:42:36,843
Bwanji? Kodi ndili kuti? Chinachitika ndi chiyani?
588
00:42:38,806 --> 00:42:39,967
Illy, Lenny ali kuti?
589
00:42:41,601 --> 00:42:43,842
Ndiye ndondomeko yopulumutsa ili kwa ife.
590
00:42:45,563 --> 00:42:47,349
Lupanga. Lingaliro labwino!
591
00:43:08,377 --> 00:43:10,869
Msewu uli ndi code. Palibe mnzako..
592
00:43:13,049 --> 00:43:14,130
..wasiyidwa.
593
00:43:27,480 --> 00:43:28,561
Illy!
594
00:43:30,525 --> 00:43:32,607
- Ukuwoneka wonyezimira kwambiri.
- O, zikomo.
595
00:43:32,735 --> 00:43:35,067
150 Kudzoza kudzachita izo kwa mwamuna.
596
00:43:35,196 --> 00:43:37,654
Tiyeni, titulukemo.
Ine ndi amfumu tikukwatirana
597
00:43:37,782 --> 00:43:41,070
- ndipo, chabwino, tikudyerani kadzutsa.
- Chabwino, izo zikufotokoza
598
00:43:41,202 --> 00:43:42,613
chifukwa chiyani ndakhala ndikusamba usiku wonse
599
00:43:45,039 --> 00:43:47,747
- Tangi. Ndi zabwino kwenikweni.
- Chabwino?
600
00:43:50,086 --> 00:43:51,167
Teriyaki?
601
00:43:54,368 --> 00:43:55,368
Uh! O!
602
00:43:56,342 --> 00:43:57,503
- Hei!
-O,
603
00:43:57,635 --> 00:44:00,218
Mukudziwa, muli ndi diso lokondeka kwambiri.
604
00:44:00,638 --> 00:44:01,673
Onani!
605
00:44:02,473 --> 00:44:07,684
Mwamsanga, akuthawa!
Ndipo iwo mwina athawa, kapena ayi.
606
00:44:10,439 --> 00:44:11,474
Ayi!
607
00:44:12,191 --> 00:44:13,352
Ayi ayi!
608
00:44:15,236 --> 00:44:19,104
Ayi ayi! Osati chikondi changa chenicheni!
Muletseni!
609
00:44:19,240 --> 00:44:22,653
- Ali ndi lupanga losawonongeka.
- Ndipo kadzutsa wathu.
610
00:44:22,827 --> 00:44:26,946
Kumbali yowala, kupulumuka chosapulumuka
kuwukira kuli pamndandanda wathu woti tichite.
611
00:44:27,123 --> 00:44:29,911
Hei, The Gauntlet!
Inu mukukhulupirira.
612
00:44:40,511 --> 00:44:43,720
- Lenny - bambo, wolemera kwambiri.
- Ndiye kavalo.
613
00:44:43,973 --> 00:44:46,260
- Ndapeza tochi.
- Ndiye bondo langa.
614
00:44:47,018 --> 00:44:48,884
Chabwino, tiyenera kupeza kuwala mkati muno.
615
00:44:49,687 --> 00:44:51,143
O osati zomwe ndimatanthauza!
616
00:44:51,772 --> 00:44:57,142
Palibe amene angakhale naye koma ine!
Ndiwe wanga. Zanga! Zanga zonse!
617
00:44:57,278 --> 00:45:01,112
- Palibe njira ina yotulukira.
- Inu ndi ine mpaka kalekale!
618
00:45:01,866 --> 00:45:05,029
Ndipo nthawizonse! Ndipo nthawizonse! Ndipo nthawizonse!
619
00:45:05,411 --> 00:45:07,448
- Sizimatha motere.
- Chifukwa chiyani?
620
00:45:07,622 --> 00:45:10,284
Chifukwa atate wako anapereka
pansi chiphunzitso china chamisala
621
00:45:10,416 --> 00:45:13,204
za zomwe zimafunika kuti mupeze
chikondi m’dziko lankhanzali?
622
00:45:13,336 --> 00:45:16,545
Ayi, chifukwa sindingathe kufera kuno.
Osati lero.
623
00:45:16,714 --> 00:45:19,126
Ndinataya nthawi yanga polankhula, osachita.
624
00:45:19,258 --> 00:45:22,592
Eya, chabwino, ndimafuna
kuti muwone mapiramidi.
625
00:45:22,720 --> 00:45:24,302
Ine ndikuganiza sindipita.
626
00:45:25,264 --> 00:45:28,052
Palibe chimene ndamuchitira aliyense
m’dziko lino koma ine ndekha.
627
00:45:28,559 --> 00:45:32,723
Ndikufuna kuthetsa temberero langa,
Ndikufuna mosangalala mpaka kalekale -
628
00:45:33,397 --> 00:45:34,683
kwa aliyense.
629
00:45:34,774 --> 00:45:38,187
Inde. Ine ndikufuna izo, inenso.
630
00:45:39,779 --> 00:45:43,773
Pali chinachake chimene ndikufunika ndikuuzeni.
Chinthucho ndikuti, chabwino ...
631
00:45:44,492 --> 00:45:45,857
sindine kwenikweni...
632
00:45:48,788 --> 00:45:49,823
Kumeneko!
633
00:46:00,091 --> 00:46:02,298
- Zikomo.
- Zachiyani?
634
00:46:03,886 --> 00:46:06,753
- Kubwerera kwa ine.
- Chabwino, ife tiri pafupi kumeneko.
635
00:46:06,889 --> 00:46:08,596
Sindinasankhebe mkwatibwi.
636
00:46:09,517 --> 00:46:13,886
Kulondola, mafumu.
Nanga bwanji Snowy dzina lake?
637
00:46:14,355 --> 00:46:15,971
Oh, Snow White. Anali ndi ubwana woipa
638
00:46:16,107 --> 00:46:18,895
Iya. Mfumukazi yoipa inamunyengerera
kudya apulo wapoizoni.
639
00:46:19,026 --> 00:46:21,609
Koma inu mukudziwa, iye konse
anasiya kukhulupirira anthu.
640
00:46:22,905 --> 00:46:24,316
Kodi mutha kutembenuka?
641
00:46:24,448 --> 00:46:28,533
Eya, sindikufuna kutembenuzira nsana wanga pawindo.
Ndipo ine kwenikweni sindiyenera kulankhula ndi alendo.
642
00:46:28,619 --> 00:46:31,987
- Ndine wojambula.
- Kapena ukhoza kukhala mfiti.
643
00:46:32,123 --> 00:46:35,582
- Ayi. Ayi, ndine ... Ndine wojambula.
- Mwamva zimenezo?
644
00:46:36,085 --> 00:46:37,085
Shh!
645
00:46:37,086 --> 00:46:39,828
- Mapazi ang'onoang'ono.
- Eya, tiyeni tiyesere zina.
646
00:46:40,047 --> 00:46:42,038
- Kodi muvomereza apulo iyi?
- Palibe maapulo!
647
00:46:42,216 --> 00:46:43,297
Ayi, dikirani!
648
00:46:43,759 --> 00:46:46,126
- O, inde, iye ndi mlonda.
-Iya...
649
00:46:46,804 --> 00:46:48,636
Chabwino, tiyeni tiziyenda,
650
00:46:49,849 --> 00:46:50,930
Bwenzi.
651
00:46:51,892 --> 00:46:55,476
Kotero, inu munapambana odya anthu.
652
00:46:55,604 --> 00:46:59,347
Chochititsa chidwi ndi
kusintha kosayembekezereka.
653
00:47:01,736 --> 00:47:04,524
Koma ndikukulipirani kuti simungachite bwino
654
00:47:04,655 --> 00:47:08,990
mukakumana ndi zanu
mayesero anu oyipitsitsa.
655
00:47:15,833 --> 00:47:16,868
Zanga.
656
00:47:17,460 --> 00:47:20,953
Ooh, ndipo nditenga iyi ...
ndipo inenso nditenga iyi.
657
00:47:21,630 --> 00:47:23,086
Ooh, ndipo nditenga iyi.
658
00:47:24,133 --> 00:47:26,875
Ndipo ine nditenga iyi.
Ooh, ndipo nditenganso iyi.
659
00:47:28,054 --> 00:47:29,010
Oo!
660
00:47:39,666 --> 00:47:40,466
Ooh!
661
00:47:41,567 --> 00:47:45,401
- Izi ndi zanga.
- Kodi mukutsimikiza kuti ili ndi lingaliro labwino?
662
00:47:45,613 --> 00:47:48,947
Sitingalole ziyeso zabodza
kutisokoneza ife tsopano.
663
00:47:49,909 --> 00:47:52,617
Ndi thanthwe lokongola chabe, Lenny.
Tiyeni tizipita.
664
00:47:54,872 --> 00:47:58,957
Ndichibwezeranso, umenewo si mwala.
Osati mwala, osati mwala!
665
00:47:59,085 --> 00:48:00,166
Zanga!
666
00:48:15,726 --> 00:48:16,807
Chenjerani!
667
00:48:20,523 --> 00:48:24,107
Tsopano ndi zomwe ndimatcha a
Chirombo Chosagonjetseka.
668
00:48:27,738 --> 00:48:29,979
Tiyeni tichite izi. Kuukira!
669
00:48:31,700 --> 00:48:32,656
Uwu.
670
00:48:41,168 --> 00:48:42,374
Kodi muli bwino?
671
00:48:43,087 --> 00:48:46,375
Mukunena zowona?
Izi ndi zomwe ndimafunikira.
672
00:48:46,507 --> 00:48:49,875
Mvetserani. Ziribe kanthu zomwe zingachitike,
Simungathe kundithandiza.
673
00:48:49,969 --> 00:48:53,007
Dikirani! Simukuyesera
ndi kumenyana ndi chinthu chimenecho chokha?
674
00:48:53,264 --> 00:48:55,881
Kuti ndimalize Gauntlet, ndiyenera.
675
00:48:55,975 --> 00:48:58,637
Ayi. Ayi, pepani,
Ine sindingakhoze kuyima pano ndi kuyang'ana
676
00:48:58,769 --> 00:49:01,431
umaponyedwa mpaka kufa.
- Lenny, lumbiro lanu.
677
00:49:03,274 --> 00:49:04,981
Inu muli nawo mawu anga.
678
00:49:11,282 --> 00:49:13,694
Kumenya dala, mwaulemu.
679
00:49:14,076 --> 00:49:15,942
Ndipo musagwiritse ntchito mawu oti "soundrel".
680
00:49:18,122 --> 00:49:20,580
Chabwino, izo zinatheka
mosiyana mu malingaliro anga.
681
00:49:22,585 --> 00:49:23,620
Hola.
682
00:49:30,009 --> 00:49:33,422
Kotero, osati mkazi
Chirombo chosagonjetseka ndiye.
683
00:49:37,391 --> 00:49:41,009
Moni inu! Pansi apa! Menyani ndi ine!
684
00:49:41,145 --> 00:49:44,683
O, bwerani!
Ndikuyesera kuyendetsa The Gauntlet pano.
685
00:49:51,197 --> 00:49:52,197
Pa ha!
686
00:49:52,198 --> 00:49:54,986
Ndakupezani..
Ndiwe wanga, Chirombo!
687
00:49:56,452 --> 00:49:57,567
Zochititsa manyazi.
688
00:50:20,434 --> 00:50:22,175
Mwala, akufuna kuti abwerere.
689
00:50:25,147 --> 00:50:26,433
Akubwera!
690
00:50:34,573 --> 00:50:38,032
Ndikuganiza kuti mukuyang'ana izi.
691
00:50:56,303 --> 00:50:59,386
Ndazichita! Ndazichita!
692
00:51:00,099 --> 00:51:02,306
Sindinachite!
693
00:51:10,109 --> 00:51:11,270
Yang'anani pa iye.
694
00:51:12,278 --> 00:51:15,646
Inde, adzaferatu.
Ndipo kwa chikondi.
695
00:51:15,823 --> 00:51:18,986
Lenny! Lenny!
696
00:51:19,368 --> 00:51:21,905
Ndikutanthauza, amakhulupiriradi.
697
00:51:22,079 --> 00:51:24,571
Kodi yankho ndinapereka
kupeza kale kwambiri
698
00:51:24,707 --> 00:51:27,495
kukhala wophweka ngati 'kudumpha wakhungu'?
699
00:51:27,626 --> 00:51:29,082
Lenny!
700
00:51:29,169 --> 00:51:33,538
- Ndipo chikhulupiriro pang'ono kuti ine adzagwidwa?
- Ndikudziwa ndidati "zivute zitani",
701
00:51:33,674 --> 00:51:35,665
koma thandizo!
702
00:51:35,801 --> 00:51:38,759
Mwina pali zambiri kwa iye
kuposa kalonga,
703
00:51:38,887 --> 00:51:43,097
- kufunafuna mwana wamfumu.
- Chifukwa cha chikondi cha chilichonse chomwe mumakonda,
704
00:51:43,225 --> 00:51:44,636
ndithandizeni!
705
00:51:48,355 --> 00:51:49,516
Zosangalatsa!
706
00:52:24,475 --> 00:52:26,762
Inde! Haha!
707
00:52:27,936 --> 00:52:30,223
O! Chabwino, inunso munditsirizitse.
708
00:52:31,440 --> 00:52:34,273
Uwu. Chabwino. O, kugunda. Inde.
709
00:52:35,611 --> 00:52:39,070
Iye anachita izo! Iye anagonjetsa
Chirombo chosagonjetseka,
710
00:52:39,198 --> 00:52:43,317
ndi chidutswa chosowa!
Kodi...kodi iye ndiye chidutswa changa chosowa?
711
00:52:43,452 --> 00:52:47,946
Ayi, ndiko kupusa. Koma ... bwanji ngati?
712
00:52:49,333 --> 00:52:50,619
Ndiyenera kudziwa motsimikiza.
713
00:52:50,751 --> 00:52:54,119
Ngati ndimupereka kwa mafumu aja
ku Fire Mountain mawa,
714
00:52:54,213 --> 00:52:56,750
Ine sindidzadziwa ngati iye angakhoze
kugwera msungwana ngati ine.
715
00:52:58,884 --> 00:53:01,376
Ndiwowopseza kwambiri kuposa momwe ndimaganizira.
716
00:53:03,597 --> 00:53:07,090
Koma mtima wotsekedwa
kwa nthawi yayitali ikhoza kukhala yosalimba.
717
00:53:07,184 --> 00:53:09,721
Sizitenga zambiri kuti ziswe.
718
00:53:11,188 --> 00:53:13,179
Ndakupatsirani chikumbutso.
719
00:53:13,607 --> 00:53:17,475
Amangofinya izi.
Munawona?
720
00:53:18,529 --> 00:53:20,987
Hei, Lenny ali kuti?
721
00:53:22,866 --> 00:53:24,072
Ichi n'chiyani?
722
00:53:24,952 --> 00:53:27,535
"Tikumane ku Dainty Dish nthawi yachisanu ndi chitatu."
723
00:53:32,960 --> 00:53:37,500
Themberero lomwe limagawidwa
Ndi theka
724
00:53:38,298 --> 00:53:42,667
Ndinaganiza kuti ndithyola nsana wanga
725
00:53:42,886 --> 00:53:48,222
Koma temberero lomwe limagawidwa
Ndi theka.
726
00:53:48,475 --> 00:53:52,935
Tsopano ndikudziwa kuti ndi zoona
727
00:53:53,939 --> 00:53:59,309
Koma nthawi zonse
Ndapanikizidwa pamenepo
728
00:53:59,445 --> 00:54:03,985
Mwanena zozama kwambiri
729
00:54:04,074 --> 00:54:09,695
Kuti ndikumva kuti maso anga ayamba kuthirira
730
00:54:09,830 --> 00:54:14,825
Ndikuyang'ana mwachiyembekezo
Kuphunzira chinachake
731
00:54:14,960 --> 00:54:19,796
Koma palibe chimene chimaswa mzimu wanu
Ndinu cholengedwa chomangidwa kuti mupereke
732
00:54:19,923 --> 00:54:25,589
Ndiwe mphunzitsi ndipo ukundiphunzitsa
Njira yomvera malingaliro awa, o
733
00:54:25,763 --> 00:54:32,931
Palibe chomwe chikuwoneka kuti chikuwopsyezani
Ndinu amatsenga
734
00:54:33,061 --> 00:54:36,099
Zamatsenga kwambiri
Mwina chikondi changa
735
00:54:36,231 --> 00:54:41,146
Ndinu yankho
Pomwe pano ku nzeru zanga zakale
736
00:54:41,278 --> 00:54:46,364
Inu muli pano undiluted
Ndipo nyanja ndi mlengalenga ndi buluu.
737
00:54:46,492 --> 00:54:50,110
Muli pano ndi kulikonse
738
00:54:50,746 --> 00:54:58,746
O, ndinu nonse amene munasamalapo
739
00:55:02,299 --> 00:55:07,135
Koma palibe chimene chimaswa mzimu
Ndinu cholengedwa chomangidwa kuti mupereke
740
00:55:07,262 --> 00:55:13,008
Ndiwe mphunzitsi ndipo ukundiphunzitsa
Njira yomvera malingaliro awa, o
741
00:55:13,143 --> 00:55:20,357
Palibe chomwe chikuwoneka kuti chikuwopsyezani
Ndiwe wamatsenga kwambiri.
742
00:55:20,526 --> 00:55:23,393
Zamatsenga kwambiri
Mwina chikondi changa
743
00:55:23,529 --> 00:55:31,072
Palibe chomwe chikuwoneka kuti chikuwopsyezani
Ndiwe wamatsenga kwambiri.
744
00:55:31,161 --> 00:55:37,282
Zamatsenga kwambiri
Mwina chikondi changa
745
00:55:43,048 --> 00:55:44,880
Ndikhululukireni, Dish Dainty?
746
00:55:55,394 --> 00:56:00,264
Takulandilani ku Dainty Dish,
kunyumba ya dziko lodziwika bwino la llama kebabs.
747
00:56:05,445 --> 00:56:09,439
Ngati mukufuna kulowa, muyenera
yankhani mafunso anga atatu.
748
00:56:10,117 --> 00:56:12,529
- Chabwino.
- Ndi anthu angati paphwando lanu?
749
00:56:12,661 --> 00:56:16,404
- Uh, awiri.
- Kodi munasungitsa malo?
750
00:56:16,623 --> 00:56:18,830
- Ndikuganiza choncho.
- Ndipo mudzakhala bwanji?
751
00:56:20,127 --> 00:56:21,413
Hmm. Akalonga samadya zaulere??
752
00:56:23,463 --> 00:56:24,624
Ndilipira kashi.
753
00:56:29,386 --> 00:56:32,504
Ndi inu apo.
Takulandilani ku Dainty Dish!
754
00:56:33,015 --> 00:56:35,552
Ndinu oyamba kufika paphwando lanu.
755
00:56:35,809 --> 00:56:39,643
- Kodi ndingakuwonetsani patebulo lanu?
- Uh, chonde.
756
00:56:46,153 --> 00:56:48,394
Ha, temberero ili!
Ingophatikizani.
757
00:56:49,031 --> 00:56:50,396
Hei, penyani izo!
758
00:56:51,450 --> 00:56:53,987
Khalani ozizira. Pewani kuyang'ana maso.
759
00:56:54,411 --> 00:56:57,278
Sankhani mmodzi wa mafumu mwamsanga.
760
00:56:57,414 --> 00:56:59,576
Zodabwitsa, zodabwitsa, zamatsenga.
761
00:56:59,708 --> 00:57:01,494
Ah, tikupita, monsieur.
762
00:57:01,627 --> 00:57:04,961
Ndipo wapadera wathu usikuuno ndi paella.
763
00:57:06,715 --> 00:57:08,672
Hm, pala.
764
00:57:09,259 --> 00:57:11,626
Hm, maondo anga ankamva ngati paella kamodzi.
765
00:57:12,471 --> 00:57:14,929
Ndikudabwa chomwe chinachitika kwa mkazi wachifwamba uja?
766
00:57:15,349 --> 00:57:17,260
Hm, ndibwino kupita ndi kebabs.
767
00:57:19,937 --> 00:57:24,147
Amayi, Prince Charming akhoza
kugwiritsa ntchito kampani ina.
768
00:57:24,441 --> 00:57:27,229
Chabwino, apa zikupita.
769
00:57:31,114 --> 00:57:35,028
Ndipo imeneyo ndi nthano yanga. Tsopano ndatero
anagonjetsa zosagonjetseka,
770
00:57:35,243 --> 00:57:39,077
kalonga uyu ayenera kusankha mwana wake wamkazi.
771
00:57:40,248 --> 00:57:42,990
Tsopano ndi uti mwa atatuwo?
Ndidzakwatiwa mawa.
772
00:57:44,962 --> 00:57:46,873
Ndine chitsiru.
773
00:57:47,631 --> 00:57:50,714
Kodi ndimaganiza chiyani?
Adzafuna mwana wamkazi nthawi zonse,
774
00:57:50,884 --> 00:57:52,340
osati wamba.
775
00:57:54,471 --> 00:57:57,930
Ayi. Umu ndi momwe zimakhalira kuchokera pano, Illy.
776
00:57:58,100 --> 00:58:01,183
Timam’pereka kuphiri.
timatenga malipiro athu,
777
00:58:01,311 --> 00:58:03,427
timapita kuntchito ina.
778
00:58:03,730 --> 00:58:07,268
Usakhulupirire chilichonse!
Makamaka mtima wanu.
779
00:58:09,778 --> 00:58:12,236
Zowawa, sichoncho?
780
00:58:15,409 --> 00:58:19,528
Sindinafune kuti zichitike motere
781
00:58:22,332 --> 00:58:26,075
Tsopano kwanthawizonse ndikumva ngati dzulo
782
00:58:28,714 --> 00:58:33,003
Yang'anani tsopano, musatengenso sitepe imodzi
783
00:58:33,135 --> 00:58:35,843
Tidzapulumuka
784
00:58:36,054 --> 00:58:39,513
Chilichonse chawonongeka, zowawa sizimasiya.
785
00:58:39,683 --> 00:58:42,141
O, Phiri la Moto! Ife tiri pano.
786
00:58:42,269 --> 00:58:46,058
Hei, chachitika ndi chiyani kwa inu usiku watha?
Simunawonekere.
787
00:58:46,189 --> 00:58:49,477
- Ndasintha maganizo anga.
- Kodi muli bwino?
788
00:58:49,568 --> 00:58:51,809
- Ndili bwino.
- O, chabwino.
789
00:58:52,279 --> 00:58:56,739
Ndikanakonda mutabwera.
Malo odyera omwe mudasankha anali, chabwino,
790
00:58:57,075 --> 00:59:00,409
Zinali zovuta kwa ine.
Ndinkanena nkhani za ulendo wathu
791
00:59:00,537 --> 00:59:04,030
kenako ndinakumbukira mawu a mtsikana amene ndinakumana naye,
ndisanayambe ngakhale The Gauntlet.
792
00:59:04,166 --> 00:59:05,622
Zoona? Ndipo kodi chimenecho chingakhale chiyani?
793
00:59:05,792 --> 00:59:08,875
Kuti asiye.
Ndisiye njira zanga zakale,
794
00:59:09,046 --> 00:59:11,333
kukaikira kwanga, za kusakhwima kwanga.
795
00:59:11,840 --> 00:59:13,456
Lero ndiyenera kuziyika pambali
796
00:59:13,550 --> 00:59:17,384
ndikukhulupirira malingaliro anga.
Monga kampasi yoloza kumpoto.
797
00:59:18,847 --> 00:59:21,179
Samalani kuti musalole kupita
chinthu chamtengo wapatali.
798
00:59:21,725 --> 00:59:23,966
- O, ndichifukwa ndamaliza zikondamoyo zonse.
- Ayi.
799
00:59:24,102 --> 00:59:26,184
- Ndipo khofi? - Ayi.
- Ndipo trailmix? - Ayi!
800
00:59:26,313 --> 00:59:30,602
Zikomo zabwino. Chifukwa m'masiku atatu okha
801
00:59:30,901 --> 00:59:33,814
mwakhala bwenzi lenileni lokha.
802
00:59:34,071 --> 00:59:35,561
Ine ndinayamba ndakhalapo nazo.
803
00:59:36,615 --> 00:59:40,654
Bwenzi? Chikondi chowona?
Kusankha wokwatirana naye?
804
00:59:40,786 --> 00:59:44,404
Mukudziwa kuti mumataya mawu awa,
monga mukudziwa zomwe akutanthauza.
805
00:59:44,623 --> 00:59:47,490
Chabwino ine ndimadana nazo kuswa izo
bwenzi iwe, sutero.
806
00:59:47,584 --> 00:59:50,793
Nanunso? Inu amene mumakana
kukhulupirira aliyense -
807
00:59:51,505 --> 00:59:53,371
- ukundimvetsa?
- Ayi, sinditero!
808
00:59:53,507 --> 00:59:56,716
Koma sindinanene kuti nditero.
Ngati muyenera kusankha mwana wamkazi lero
809
00:59:56,843 --> 01:00:00,256
zikhale choncho! Koma ndili ndi nkhani
kwa inu, Prince Charming.
810
01:00:00,388 --> 01:00:03,801
Ngati mumamukondadi munthu,
ukadakhala ndi maso pa iye.
811
01:00:03,934 --> 01:00:07,097
Ngati mumamukondadi munthu,
mungathetse zokambirana zina zonse
812
01:00:07,229 --> 01:00:10,597
asanafune konse dzanja lake.
Ndipo ngati mumamukondadi munthu,
813
01:00:10,690 --> 01:00:14,604
ukadadziwa nkhanza zake,
kumulola iye kapena wina aliyense
814
01:00:14,694 --> 01:00:16,401
kukhulupirira kuti akhoza kukukondani.
815
01:00:16,780 --> 01:00:20,193
Ndiyenera kusankha, Lenny,
Nthawi yanga yatha.
816
01:00:20,408 --> 01:00:24,527
Musalole kuti zanu zithe.
Musadikire nthawi yayitali kuti muwone mapiramidi.
817
01:00:39,886 --> 01:00:44,801
Chabwino, nthawi yakwana.
Osachepera adapanga gawo limodzi.
818
01:00:44,933 --> 01:00:48,346
- Uh, Lenny, akunena chiyani?
- Ubwino wanu.
819
01:00:48,520 --> 01:00:51,638
Ndikukhulupirira izi zimakwaniritsa
malingana ndi mgwirizano wathu.
820
01:00:51,731 --> 01:00:54,189
Dikirani, zinali zotani?
821
01:00:54,317 --> 01:00:57,855
Kuti ndikufikitseni kuno, njira yonse,
osavulazidwa, kudzera mu The Gauntlet.
822
01:00:58,196 --> 01:01:00,608
Palibe amene ankaganiza kuti ukhoza.
Ngakhale ine.
823
01:01:01,366 --> 01:01:05,655
Ndimaganiza kuti ndinu mnzanga.
Ndiuzeni chinthu chimodzi choona chokhudza inu.
824
01:01:05,954 --> 01:01:07,069
Chabwino.
825
01:01:13,461 --> 01:01:16,874
Anali iye nthawi yonseyi.
Izi ndi ... zachilendo.
826
01:01:17,465 --> 01:01:18,921
Chikondi ndi khungu!
827
01:01:20,677 --> 01:01:23,294
Dzigwireni nokha. Alonda!
828
01:01:24,389 --> 01:01:25,720
Imeneyo inali nkhope yanga.
829
01:01:26,391 --> 01:01:28,883
Ndipo kumverera uku, ndikodabwitsa kwambiri.
Kodi inu simukuzimvetsa izo?
830
01:01:29,019 --> 01:01:32,603
Tinadutsa mu
Patsani pamodzi. Uwu!
831
01:01:32,689 --> 01:01:35,522
Tinapulumuka
Zosatheka Kugonjetsa pamodzi.
832
01:01:35,650 --> 01:01:38,563
Simapindika choncho.
Ndiyeno, ine ndekha ndekha
833
01:01:38,695 --> 01:01:41,153
adamupulumutsa ku
Chirombo Chosagonjetseka.
834
01:01:41,281 --> 01:01:44,273
Ndiyeno, munadumphadumpha
chikhulupiriro chakhungu kwa wina ndi mzake.
835
01:01:45,202 --> 01:01:47,864
- Ayi.
- Izo si zoona.
836
01:01:47,996 --> 01:01:49,987
Ndalumphira chifukwa cha iwe, Philippe.
837
01:01:50,332 --> 01:01:55,668
Ndinadzilola kukhulupirira mwa inu
ndi chikondi chanu chonse chopanda pake.
838
01:01:55,754 --> 01:01:58,621
N’chifukwa chake ndakuitanani
ku Dainty Dish.
839
01:01:58,965 --> 01:02:02,583
- Kuti ndikuuzeni ...
- Kundiuza ... chiyani?
840
01:02:04,304 --> 01:02:06,261
Kuti...ine...
841
01:02:12,812 --> 01:02:16,396
Inu mukudziwa chiyani? Bwanji osatero
ingofunsani mmodzi wa zibwenzi zanu.
842
01:02:16,524 --> 01:02:20,267
- Ayi!
- Chikondi changa chokha chenicheni ndi chuma ichi.
843
01:02:20,695 --> 01:02:24,563
Lenore! Sindingathe kukutayani.
844
01:02:25,617 --> 01:02:29,030
Tsopano za nkhani yomwe ili pafupi. Amayi?
845
01:02:29,788 --> 01:02:33,952
Amayi, maso kutsogolo. Moni!
846
01:02:34,209 --> 01:02:38,203
Prince Charming, nthawi yakwana
kusankha chikondi chanu chimodzi chenicheni
847
01:02:38,338 --> 01:02:41,672
ndikumasula ena onse kumatsenga anu.
848
01:02:41,758 --> 01:02:47,720
Kodi mumasankha Kukongola Kogona,
Snow White kapena Cinderella?
849
01:02:51,810 --> 01:02:53,517
Ndikusankha...
850
01:02:55,647 --> 01:02:57,888
palibe wa inu.
- Uh, chiyani? -Pepani?
851
01:02:58,024 --> 01:03:01,187
Ndine wachisoni. Sindinadziwe konse
chikondi chimamveka bwanji
852
01:03:01,319 --> 01:03:05,404
koma tsopano nditero.
Zodabwitsa momwe mungakhalire,
853
01:03:05,532 --> 01:03:09,867
Ndapeza chikondi changa chenicheni.
+ Koma wasankha chuma + kuposa ine.
854
01:03:12,205 --> 01:03:15,573
Kumva chonchi,
ndipo pamenepo adzalandidwa kwa inu;
855
01:03:15,709 --> 01:03:17,746
ndithu, limenelo ndi temberero.
856
01:03:18,503 --> 01:03:22,997
sindingathe kuchitira anthu anga izi;
kufafaniza chikondi chonse chokha.
857
01:03:23,216 --> 01:03:25,548
Ndiye ngati sindingathe kuswa themberero,
858
01:03:25,760 --> 01:03:29,344
ndiye temberero lidzafa ndi ine.
859
01:03:35,437 --> 01:03:39,351
"Wanga wokondedwa, wokoma Valerie.
Ndikulemberani tsopano pa ola langa lomaliza,
860
01:03:39,482 --> 01:03:43,476
kukumasulani, kuti muthe
funani chikondi chimene mukuyenera.
861
01:03:43,653 --> 01:03:45,815
Ndinapeza chikondi changa chenicheni.
862
01:03:46,614 --> 01:03:52,030
Tsopano khalani mfulu, ndipo tuluka,
ndikupeza wanu. Philippe. "
863
01:04:06,468 --> 01:04:11,679
"Wokondedwa Vanessa. Ndikulemberani tsopano
m'maola anga omaliza awa ... "
864
01:04:15,435 --> 01:04:19,178
Ndizosavomerezeka.
Ndiwe kalonga wachifumu!
865
01:04:19,356 --> 01:04:21,063
Ndiyenera kuchita izi, abambo.
866
01:04:21,816 --> 01:04:24,308
Zimapanga kusiyana kotani
kumene amandipangitsa kuti ndidikire.
867
01:04:26,613 --> 01:04:31,073
Izi sizolondola.
Ndipo pa tsiku lanu lobadwa la masiku onse!
868
01:04:31,201 --> 01:04:33,818
Koma ndicho chifukwa chake
Ndiyenera kuchita izi lero.
869
01:04:35,413 --> 01:04:37,404
Ndiyenera kufa dzuwa lisanalowe.
870
01:04:37,540 --> 01:04:40,908
Ndi njira yokhayo yowombolera
anthu athu kutemberero langa.
871
01:04:42,545 --> 01:04:44,832
- Ndipo izi ndi chiyani?
- Ndikufuna kuti onse adziwe
872
01:04:46,132 --> 01:04:47,918
kuti sanandikonde konse.
873
01:04:48,635 --> 01:04:51,878
Ndinazimva, abambo.
Ndinamva chikondi.
874
01:04:52,013 --> 01:04:54,630
Ndipo monga choncho, ndinataya kwamuyaya.
875
01:04:55,517 --> 01:05:00,603
Ayenera kudziwa, kuti zikomo kwa iye,
Ndinazimva. Ndisanamwalire.
876
01:05:01,147 --> 01:05:03,684
Ndidzawona kuti alandidwa.
877
01:05:05,235 --> 01:05:07,897
Ndi munthu wabwino bwanji!
mwakhala.
878
01:05:08,488 --> 01:05:10,900
Mukadapanga mfumu yayikulu.
879
01:05:16,162 --> 01:05:19,621
Ndinali kutali kwambiri ndi kwathu
880
01:05:20,625 --> 01:05:23,492
Koma maiko olimba kwambiri kuti aswe
881
01:05:23,628 --> 01:05:27,212
Inde maiko olimba kwambiri kuti aswe
882
01:05:27,382 --> 01:05:31,717
Tsopano ndikudziwa komwe ndili
883
01:05:31,886 --> 01:05:34,878
Koma maiko olimba kwambiri kuti aswe
884
01:05:34,973 --> 01:05:37,931
Ndipo ndikadali hopin '
885
01:05:38,017 --> 01:05:42,011
Khalani pa
Pano ndikupita
886
01:05:42,897 --> 01:05:48,643
Ndifunira zabwino
887
01:05:50,029 --> 01:05:55,866
Ndamva
Choncho mokweza ndi momveka
888
01:05:55,952 --> 01:05:57,488
Ndikufuna ...
889
01:05:57,620 --> 01:06:00,954
"Wokoma wanga, wokoma Valerie." Valerie?
890
01:06:02,876 --> 01:06:05,914
"Pomaliza ndikuwona chikondi chenicheni, chikondi chenicheni,
ndi zoona
891
01:06:06,045 --> 01:06:08,002
kungolumpha kwa chikhulupiriro chakhungu.
892
01:06:10,133 --> 01:06:12,750
Ndapeza chikondi changa chenicheni."
893
01:06:15,096 --> 01:06:17,053
Ine! Ndi ine eti?
894
01:06:18,641 --> 01:06:21,599
Inu mukuzindikira chomwe izi zikutanthauza?
Akudumpha!
895
01:06:23,396 --> 01:06:24,932
Kumupulumutsa? Kuchokera ku chiyani?
896
01:06:28,193 --> 01:06:29,308
Chabwino bwerani!
897
01:06:29,819 --> 01:06:33,437
Wapamwamba kwambiri
898
01:06:35,533 --> 01:06:40,949
Ndiye
899
01:06:41,039 --> 01:06:43,952
Ndiye
900
01:06:56,513 --> 01:07:01,349
Kupereka, kotsiriza
nthawi zonse: Prince Charming.
901
01:07:02,185 --> 01:07:03,596
- Dulani temberero!
- Osachita!
902
01:07:03,728 --> 01:07:05,639
Munaba mtima wachikondi wanga!
903
01:07:05,772 --> 01:07:09,811
Ndi kuwonetsa zatsopano
wosakwatiwa: Weeping Beauty.
904
01:07:09,943 --> 01:07:12,355
Kuposa pang'ono
chizungulire: Snow White!
905
01:07:12,529 --> 01:07:16,147
Ndipo nsapato imodzi yofupika ndi a
mwamuna: Cinderella!
906
01:07:18,535 --> 01:07:20,151
Inu mukusamala ngati ine ndinene chinachake mofulumira kwenikweni?
907
01:07:20,954 --> 01:07:25,118
Ahem. Moni! Chete chonde,
madona ndi madona! Chete!
908
01:07:26,042 --> 01:07:28,830
Kalonga akufuna kuyankhula.
909
01:07:29,003 --> 01:07:32,746
U, zikomo. Ndinu osangalatsa modabwitsa
kwa munthu amene amapha anthu kuti apeze ndalama.
910
01:07:32,882 --> 01:07:35,374
O, ndi ntchito chabe.
Mitima yanga siili mmenemo, kwenikweni.
911
01:07:35,552 --> 01:07:37,839
Inu mukudziwa, ine ndinangochitika
kukhala ndi talente ya ntchito.
912
01:07:41,808 --> 01:07:43,048
Anthu abwino.
913
01:07:44,018 --> 01:07:47,227
Nditaima pano pamaso panu
pa siteji ya imfa,
914
01:07:48,231 --> 01:07:52,099
mtima wanga wosweka,
mzimu wanga wazunzika,
915
01:07:52,902 --> 01:07:57,066
Ndikufuna inu nonse kuti mudziwe kuti ine potsiriza
kumvetsetsa zowawa ndi mazunzo
916
01:07:57,156 --> 01:07:59,693
Ndayambitsa zambiri.
917
01:07:59,993 --> 01:08:03,782
Ndidzapereka nsembe ndekha kuti inu nonse muthe
gwirizananso ndi zikondano zanu zenizeni.
918
01:08:04,122 --> 01:08:05,908
Iye akutichitira ife izi.
919
01:08:08,585 --> 01:08:12,704
Mawu okoma. Nthawi zonse zimakhala zovuta
zinthu izi, imfa ndi zonse, inu mukudziwa.
920
01:08:12,839 --> 01:08:14,830
O, tafika kale ku gawo ili?
921
01:08:14,924 --> 01:08:19,009
Kuopa choncho. Inde. Ngati ife tikanangotulutsa mutu wathu wawung'ono
922
01:08:19,095 --> 01:08:22,508
mu msano apa.
Pali mwana wabwino, inde.
923
01:08:22,640 --> 01:08:25,678
Tili ndi masewera a mpira mu
bwalo mu theka la ora, inu mukuona.
924
01:08:25,810 --> 01:08:29,769
Ndiye, tipita katatu.
Mwakonzeka?
925
01:08:29,897 --> 01:08:31,888
Ayi, ayi.
926
01:08:32,025 --> 01:08:36,360
Pepani. Pepani, sindikudziwa
chifukwa chake nthawi zonse ndimafunsa choncho. Kulondola.
927
01:08:36,529 --> 01:08:40,739
Ndipo mmodzi, awiri, awiri ndi kotala,
928
01:08:42,327 --> 01:08:43,613
awiri ndi theka.
929
01:08:45,622 --> 01:08:47,613
Mukuchita chiyani?
930
01:08:47,749 --> 01:08:53,085
O! Chabwino, mukuwona, mwamwambo, ngati wina akufuna
kuti akupulumutseni mumchitidwe wochititsa chidwi wa ngwazi,
931
01:08:53,171 --> 01:08:55,128
iyi ingakhale nthawi yake.
932
01:08:58,092 --> 01:08:59,753
O! Chabwino, musaganize. Atatu!
933
01:09:10,313 --> 01:09:13,772
- Hei, kusintha kwa mtima?
- Chikhulupiriro chanu chakhungu.
934
01:09:14,275 --> 01:09:17,859
Munali zolondola za ine.
Ndipo ine ndinali kulakwitsa za inu.
935
01:09:19,364 --> 01:09:21,856
Tiyeni tingonena
kambalame kakang'ono kandiuza,
936
01:09:22,075 --> 01:09:23,691
ndiwe mmodzi wanga, chikondi chenicheni.
937
01:09:26,329 --> 01:09:29,196
Kodi chikondi chenichenicho ndikupsompsona pamilomo yanu?
938
01:09:29,582 --> 01:09:32,074
Ayi, simutero!
939
01:09:32,293 --> 01:09:36,002
Zabwino zonse kupeza wina ndi mzake
Dzuwa lisanalowe.
940
01:09:38,716 --> 01:09:39,797
Zosangalatsa!
941
01:09:40,093 --> 01:09:42,084
Ichi ndi chiyani? Chikuchitika ndi chiani?
942
01:09:42,178 --> 01:09:45,170
Ndi Nemeny Neverwish,
akufuna kutilekanitsa.
943
01:09:45,598 --> 01:09:47,930
Chabwino, zoipa kwambiri kwa iye.
944
01:09:49,644 --> 01:09:52,181
Pepani, mzanga. Kodi tivine?
945
01:09:53,523 --> 01:09:55,981
- Ali kuti?
- Ndili pano, wokondedwa.
946
01:10:00,321 --> 01:10:03,109
Ayi…Cha apa.
947
01:10:04,742 --> 01:10:09,452
Siya kusewera mozungulira, mtsikana wopusa iwe.
ndili pomwe pano.
948
01:10:10,331 --> 01:10:12,117
Lenore Quinonez!
949
01:10:12,208 --> 01:10:15,326
Munakhala zowawa zachifumu bwanji!
950
01:10:17,046 --> 01:10:18,161
Ndiuzeni,
951
01:10:19,632 --> 01:10:24,047
yomwe ili gawo la "chiwonongeko chosatha
chikondi" simukumvetsa?
952
01:10:24,220 --> 01:10:27,087
Limenelo ndi temberero lanu, osati langa.
953
01:10:30,393 --> 01:10:33,476
Pepani, deary.
Inu simungakhoze kuswa chinachake
954
01:10:33,646 --> 01:10:36,980
- ndizo zosweka kale!
- Ayi, pepani.
955
01:10:37,108 --> 01:10:41,773
Chifukwa ndamaliza kulola wina aliyense kunena
ine amene ndingathe ndipo sindingathe kusankha.
956
01:10:42,780 --> 01:10:44,396
Tiwona za izo!
957
01:10:44,824 --> 01:10:46,656
Ayi!
958
01:10:55,376 --> 01:10:58,869
Usiku wabwino, kalonga wokoma.
959
01:11:15,354 --> 01:11:19,222
Kupsompsona kwa chikondi chenicheni.
Chikondi chathu chenicheni chikupsopsona.
960
01:11:34,290 --> 01:11:37,908
Ayi!
961
01:12:11,118 --> 01:12:15,157
Wachita, Philippe,
mwaswa themberero kwa aliyense.
962
01:12:16,165 --> 01:12:18,372
Koma munapulumutsanso mtsikana wobadwira kunyanja.
963
01:12:19,794 --> 01:12:21,330
Munali amatsenga.
964
01:12:25,842 --> 01:12:29,335
Nanga... chikuchitika ndi chiyani kwa ine?
965
01:12:30,972 --> 01:12:32,588
Kodi kumverera uku ndi kotani?
966
01:12:33,140 --> 01:12:34,505
Ndi zamatsenga, sichoncho?
967
01:12:39,522 --> 01:12:42,355
Ena akupsopsona. Ndiye zimamveka choncho..
968
01:12:42,483 --> 01:12:44,895
Palibe Fairy godmother chofunika.
969
01:12:45,778 --> 01:12:47,189
Gwirani, yang'anani pa iwo.
970
01:12:47,655 --> 01:12:51,023
Anthu abwino! Kodi pali chilichonse
mukufuna ndimuuze?
971
01:12:51,826 --> 01:12:53,567
- Monga chiyani?
- Monga ...
972
01:12:54,704 --> 01:12:57,867
Kodi mungandikwatire,
Prince Philippe Wokongola?
973
01:13:15,266 --> 01:13:17,177
Ndipo inu mukupereka izo zonse?
974
01:13:17,435 --> 01:13:22,305
- Ndiwo mwayi wa moyo wanu.
Ayi. Ayi.
975
01:13:31,240 --> 01:13:33,982
Mupeza chithumwa,
ndipo mupeza chithumwa.
976
01:13:34,118 --> 01:13:37,702
Mphatso za phwando.
Chidole cha chithumwa kwa aliyense!
977
01:13:38,539 --> 01:13:40,121
Uwu! Chidole basi!
978
01:13:47,131 --> 01:13:49,964
Nthano zonse zimayitanira
awa ndi mapeto osangalatsa.
979
01:13:50,885 --> 01:13:53,422
Koma ndimakonda kuganiza za izo
monga chiyambi chosangalatsa.
980
01:13:54,513 --> 01:13:58,097
Chifukwa moyo wathu pamodzi
ikungoyamba kumene.
981
01:14:03,856 --> 01:14:06,598
Ndiye nkhani yathu.
Ndikhoza kukhala ndi moyo watsopano,
982
01:14:06,734 --> 01:14:08,475
koma ine nthawizonse ndizikhala izo mwanjira yanga.
983
01:14:08,611 --> 01:14:11,069
Penyani, ngati inu munandiuza ine chaka chapitacho
apa ndi pamene ine ndikanakhala,
984
01:14:11,197 --> 01:14:14,235
Ndikanati wapenga
nakuba chikwama chako.
985
01:14:14,450 --> 01:14:17,488
Tsopano amangoba zophimba.
Ndipo tsitsi langa.
986
01:14:17,620 --> 01:14:20,954
O, ndipo mwa njira, chitumbuwa chomaliza.
Osati zabwino. Osati zabwino.
987
01:14:21,082 --> 01:14:23,073
Hei, ndikudya ziwiri.
988
01:14:23,793 --> 01:14:26,706
The half-oracle inali yolondola.
Ndimakonda kuluka.
989
01:14:27,213 --> 01:14:29,375
Uwu. Chabwino, osachepera theka la njira.
990
01:14:50,653 --> 01:14:55,272
Iwo amati
Chikondi chenicheni n'chovuta kupeza
991
01:14:55,408 --> 01:15:00,027
Ndikudziwa
Kuti sitingakanidwe
992
01:15:00,162 --> 01:15:05,328
Ndikanena
Kuti tagwa mozama kwambiri
993
01:15:05,459 --> 01:15:09,418
Palibe chomwe chingalepheretse tsogolo lathu
994
01:15:10,047 --> 01:15:12,459
Monga mbala usiku
Ndinaba mtima wanu
995
01:15:12,550 --> 01:15:14,791
Mwa matsenga
Sitingakhale padera
996
01:15:14,969 --> 01:15:19,179
Chinachake cha inu
Zimandipangitsa kukopeka ndi inu
997
01:15:19,682 --> 01:15:21,719
Nyenyezi zigwirizane
Chiyembekezo chathu chimaphatikiza
998
01:15:21,851 --> 01:15:24,263
Shinin 'wowala
Kumwamba usiku
999
01:15:24,353 --> 01:15:28,517
Zidzakhala kwanthawizonse pano
Monga dzuwa ndi mwezi
1000
01:15:28,774 --> 01:15:32,813
Ndife okongola kwambiri
Ndinayamba mtima wanga
1001
01:15:33,362 --> 01:15:35,774
Iwo nthawizonse amanena kuti chikondi ndi khungu
1002
01:15:35,948 --> 01:15:38,360
Koma ndikuwona chikondi m'maso mwanu
1003
01:15:38,492 --> 01:15:42,360
Zokongola kwambiri
Palibe chomwe chingalepheretse
1004
01:15:42,997 --> 01:15:45,238
Titha kusiya zakale zathu
1005
01:15:45,374 --> 01:15:47,615
Iyi ikhoza kukhala nthawi yathu mu nthawi
1006
01:15:47,752 --> 01:15:51,752
Ndife okongola, okongola
Wokongola m'chikondi
1007
01:15:51,853 --> 01:15:57,253
Ndife okongola, okongola
Wokongola m'chikondi
1008
01:15:57,386 --> 01:16:01,880
Mwina
Titha kuthawa
1009
01:16:02,058 --> 01:16:03,674
Amati
1010
01:16:04,769 --> 01:16:06,976
Sitiyenera kukhala
1011
01:16:07,146 --> 01:16:11,310
'Cos ndikukufunani ngati kupuma
Osanditengera dziko lapansi
1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,520
'Chifukwa tingathe
Tsopano sinthani tsogolo lathu
1013
01:16:16,614 --> 01:16:19,072
Ngakhale usiku
Ndinaba mtima wanu
1014
01:16:19,200 --> 01:16:21,362
Mwa matsenga
Sitingakhale padera
1015
01:16:21,494 --> 01:16:25,579
Chinachake cha inu
Zimandipangitsa kukopeka ndi inu
1016
01:16:26,290 --> 01:16:28,452
Nyenyezi zigwirizane
Chiyembekezo chathu chimaphatikiza
1017
01:16:28,584 --> 01:16:30,871
Kuwala kowala
Kumwamba usiku
1018
01:16:31,045 --> 01:16:34,834
Tidzakhala pano mpaka kalekale
Monga dzuwa ndi mwezi
1019
01:16:35,382 --> 01:16:39,421
Ndife okongola kwambiri
Ndinayamba mtima wanga
1020
01:16:40,054 --> 01:16:42,421
Nthawi zonse amanena kuti chikondi ndi khungu
1021
01:16:42,556 --> 01:16:44,923
Koma ndikuwona chikondi m'maso mwanu
1022
01:16:45,101 --> 01:16:48,890
Zokongola kwambiri
Palibe chomwe chingalepheretse
1023
01:16:49,563 --> 01:16:51,804
Titha kusiya zakale zathu
1024
01:16:51,941 --> 01:16:54,273
Iyi ikhoza kukhala nthawi yathu mu nthawi
1025
01:16:54,401 --> 01:16:58,401
Ndife okongola, okongola
Wokongola m'chikondi
1026
01:16:58,502 --> 01:17:03,502
Ndife okongola, okongola
Wokongola m'chikondi
1027
01:17:04,745 --> 01:17:07,157
Palibe chomwe chikubwera pakati pathu
Ayi, Ayi
1028
01:17:07,289 --> 01:17:09,496
Sitilola chilichonse kutilepheretsa
1029
01:17:09,625 --> 01:17:13,960
Chifukwa chokha chokhulupirira zimenezo
Ndikukhulupirira kuno kukhala
1030
01:17:14,130 --> 01:17:18,419
Choncho tiyeni aliyense atiwone
Ndidzadziwitsa dziko lonse lapansi
1031
01:17:18,551 --> 01:17:22,795
Osandilola ndipite, ndife olamulira
Musalole kuti zipite
1032
01:17:22,930 --> 01:17:26,924
Ndife okongola kwambiri
Ndidayamba mtima wanga
1033
01:17:27,518 --> 01:17:29,976
Iwo nthawizonse amanena kuti chikondi ndi khungu
1034
01:17:30,146 --> 01:17:32,558
Koma ndikuwona chikondi m'maso mwanu
1035
01:17:32,648 --> 01:17:36,482
Zokongola kwambiri
Palibe chomwe chingalepheretse
1036
01:17:37,236 --> 01:17:39,443
Titha kusiya zakale zathu
1037
01:17:39,572 --> 01:17:41,939
Itha kukhala nthawi yathu nthawi
1038
01:17:42,116 --> 01:17:46,610
Ndife okongola, okongola
Wokongola m'chikondi
1039
01:17:46,704 --> 01:17:51,289
Iwo amati
Chikondi chenicheni n'chovuta kupeza
1040
01:17:51,375 --> 01:17:56,666
Ndikudziwa
Kuti sitingakanidwe